1 00:02:07,724 --> 00:02:11,036 Nee, man... kom morgenochtend niet, Ik zal hier pas om twee uur zijn. 2 00:02:11,350 --> 00:02:14,310 Dat is wanneer de ochtend deining is wordt eindelijk vlakker, graaf je? 3 00:02:16,364 --> 00:02:21,717 Oké... kom maar op de toenmalige, coole, vrede. 4 00:02:29,853 --> 00:02:31,322 Ik ben niet normaal. 5 00:02:31,493 --> 00:02:32,829 Duidelijk! 6 00:02:32,853 --> 00:02:34,242 Ik heb een baan nodig. 7 00:02:37,134 --> 00:02:38,310 Het is van jou. 8 00:02:38,334 --> 00:02:41,950 Wacht even, vrachtwagenchauffeur. Je zei inhuren was hier een democratisch proces. 9 00:02:41,974 --> 00:02:44,365 Ja, zo hoorde ik het. 10 00:02:46,336 --> 00:02:48,671 Oké... alle voorstanders van het inhuren van... uh... 11 00:02:48,695 --> 00:02:50,379 - Pijper. - Pijper, 12 00:02:50,432 --> 00:02:52,792 steek je handen omhoog. Dank je, Jen. 13 00:02:53,499 --> 00:02:55,155 Hé, wat dacht je van een interview? 14 00:02:55,179 --> 00:02:56,807 O, dat is prima. 15 00:02:57,019 --> 00:02:59,410 Oké, ik... laat me denken... 16 00:03:00,379 --> 00:03:01,955 Elvis. Dood of levend? 17 00:03:01,979 --> 00:03:02,944 Dood. 18 00:03:02,968 --> 00:03:04,395 Andy Kaufman? 19 00:03:04,419 --> 00:03:05,384 Dood. 20 00:03:05,408 --> 00:03:06,464 Jerry Garcia? 21 00:03:06,488 --> 00:03:07,818 Dankbaar. En dood. 22 00:03:07,842 --> 00:03:09,395 Mariah Carey? 23 00:03:09,419 --> 00:03:12,758 Hebben we het over haar acteercarrière, of...? 24 00:03:13,392 --> 00:03:14,357 Nee. 25 00:03:14,381 --> 00:03:16,166 Oké. Dan... levend.. 26 00:03:16,190 --> 00:03:18,304 Waarom ben je naar Santa Cruz gekomen? 27 00:03:19,325 --> 00:03:21,124 Ik... heb hier familie. 28 00:03:21,706 --> 00:03:22,882 Ben je een maagd? 29 00:03:22,906 --> 00:03:24,500 Meneer Julius! 30 00:03:25,266 --> 00:03:27,622 Nee. Maar dat was ik vroeger wel. 31 00:03:28,586 --> 00:03:30,110 Je bent toevallig geen heks? 32 00:03:30,134 --> 00:03:32,059 Is dat een functievereiste? 33 00:03:32,586 --> 00:03:36,104 Trucker is op zoek naar de vrouw die rent de kristalwinkel aan de overkant van de straat. 34 00:03:36,147 --> 00:03:37,351 Hij denkt dat ze Wicca is. 35 00:03:37,375 --> 00:03:40,323 Ja, het zijn zielsverwanten, behalve daar is ze zich nog niet precies van bewust. 36 00:03:40,347 --> 00:03:42,624 Oké allemaal, tijd om te stemmen. 37 00:04:09,071 --> 00:04:10,823 Oké, tijd voor wat huiswerk. 38 00:04:11,689 --> 00:04:14,284 Kunnen we dan naar de ambachtswinkel gaan? 39 00:04:23,028 --> 00:04:24,781 Ontspan allemaal! 40 00:04:31,229 --> 00:04:32,194 Ik ben hier. 41 00:04:32,218 --> 00:04:35,566 Oh, en zo bijna op tijd. 42 00:04:35,724 --> 00:04:39,509 Kom op, zodra ik op tijd kom, je zou het elke dag verwachten. 43 00:04:41,102 --> 00:04:42,776 Werkt hij hier? 44 00:04:42,908 --> 00:04:44,946 Nou... hij werkt hier. 45 00:04:47,615 --> 00:04:49,284 - Wat is er? - Hm... 46 00:04:51,144 --> 00:04:52,269 Schenk geen aandacht aan hem. 47 00:04:52,293 --> 00:04:54,886 Oké, het gespreksonderwerp van vandaag: Geen idee mannen, 48 00:04:54,910 --> 00:04:57,724 en de vrouwen die ze gebruiken voor bevrediging. 49 00:05:04,669 --> 00:05:05,833 Wie ben je? 50 00:05:06,903 --> 00:05:08,068 - Pijper. - Pijper 51 00:05:08,092 --> 00:05:09,499 Wat doe jij hier, Piper? 52 00:05:09,539 --> 00:05:11,482 Ik werk hier. 53 00:05:12,403 --> 00:05:14,405 Waarom werd ik niet op de hoogte gebracht? Ik was niet op de hoogte! 54 00:05:14,429 --> 00:05:16,849 Hé, priesterlijk! Wij hebben iemand aangenomen. 55 00:05:16,873 --> 00:05:18,094 Bedankt. 56 00:05:18,118 --> 00:05:21,322 Ik zweer het, we hebben een prikbord nodig of een e-mail van het personeel of zoiets... 57 00:05:22,163 --> 00:05:25,282 Priesterlijk, weet je wel? Piper denkt dat Elvis dood is. 58 00:05:25,563 --> 00:05:26,859 Echt? 59 00:05:26,883 --> 00:05:29,156 En nu neem je mensen aan wie heeft het interview niet gehaald? 60 00:05:29,964 --> 00:05:31,478 Kom op, mens! 61 00:05:31,883 --> 00:05:35,019 Ik weet het niet. ik bedoel, Je bent schattig en zo, maar... 62 00:05:35,043 --> 00:05:37,019 Maar wat? Kom op, Tish. 63 00:05:37,043 --> 00:05:40,409 - Het is gewoon... - Daar komt het! 64 00:05:42,929 --> 00:05:45,126 - Ik hou niet echt van seks. - Wat?! 65 00:05:45,929 --> 00:05:48,285 - Hoe kun je het niet leuk vinden... - Ik heb nog nooit een 66 00:05:49,889 --> 00:05:51,316 weet je? 67 00:05:51,340 --> 00:05:53,121 Wauw! Nooit? 68 00:05:54,105 --> 00:05:57,245 Huh... nou, dat heb je duidelijk niet gedaan met de juiste man geweest. 69 00:06:01,089 --> 00:06:03,385 Mijn god... werkt dat echt? 70 00:06:03,409 --> 00:06:05,025 Elke keer. 71 00:06:05,049 --> 00:06:07,225 Maak je een grapje? Het is de grootste uitdaging van de mens. 72 00:06:07,249 --> 00:06:09,367 Tish is de schorpioenkoningin. 73 00:06:09,449 --> 00:06:11,202 Tot vanavond! 74 00:06:18,450 --> 00:06:23,037 Nou... 'Er is geen andere kameraad gebruikt en weggegooid... hè, tish? 75 00:06:25,031 --> 00:06:26,407 Weet je, dat moet ik zijn Eerlijk tegen je, Tish, 76 00:06:26,431 --> 00:06:28,661 Ik heb me nooit echt op mijn gemak gevoeld Ik zie hoe jij dat mannen aandoet 77 00:06:28,685 --> 00:06:31,128 terwijl het daar op de een of andere manier zou moeten zijn van een waarschuwingsbord geplaatst... 78 00:06:31,152 --> 00:06:33,208 Als mannen zo gemakkelijk te manipuleren zijn, 79 00:06:33,232 --> 00:06:35,384 ze verdienen het om benut te worden. 80 00:06:35,752 --> 00:06:38,791 Ik ben gemakkelijk te manipuleren. Waarom maken vrouwen geen misbruik van mij? 81 00:06:41,478 --> 00:06:43,869 Ik denk dat we het allemaal kunnen raden het antwoord daarop. 82 00:07:05,739 --> 00:07:07,275 Is dat de kristallen dame? 83 00:07:07,299 --> 00:07:08,795 Oh ja, dat is Zo. 84 00:07:08,819 --> 00:07:10,075 Zo... 85 00:07:10,099 --> 00:07:12,057 Ja, het is een afkorting van Zoheret. 86 00:07:12,099 --> 00:07:14,251 Het betekent "zij schijnt" in het Hebreeuws. 87 00:07:18,202 --> 00:07:19,892 Zie je? Ze weet dingen. 88 00:07:19,916 --> 00:07:21,960 Ze lijkt aardig, vrachtwagenchauffeur. 89 00:08:19,051 --> 00:08:21,522 Dus, ik... bel je later? 90 00:08:21,732 --> 00:08:23,360 Ja, hè... zeker. 91 00:08:36,252 --> 00:08:38,324 O, kijk! Ze kan nog lopen. 92 00:08:40,838 --> 00:08:43,229 Oké, laten we het horen, wat waren zijn cijfers? 93 00:08:44,819 --> 00:08:47,779 "A" voor inspanning, "C" voor uitvoering. 94 00:08:48,339 --> 00:08:49,967 Natuurlijk geschenk? 95 00:08:50,779 --> 00:08:52,658 Ik heb me niet eens geregistreerd. 96 00:08:52,699 --> 00:08:53,790 Zo erg, hè? 97 00:08:53,814 --> 00:08:56,455 Dat is erg, en... hij weet het. 98 00:08:57,739 --> 00:08:59,875 Weet je... heb je het hem tenminste verteld? maakt die maat niet uit? 99 00:08:59,899 --> 00:09:01,308 Ja, zeker, ik heb het hem verteld. 100 00:09:01,332 --> 00:09:03,730 Je denkt eigenlijk niet jongens geloven dat, jij ook? 101 00:09:10,352 --> 00:09:12,151 Hé Piper, wat zit er in dat geval? 102 00:09:13,004 --> 00:09:15,122 Oh... dat zijn gewoon mijn kunstdingen. 103 00:09:15,312 --> 00:09:16,358 Bent u een kunstenaar? 104 00:09:16,382 --> 00:09:19,381 O, dat is gaaf! Schilder jij, controversiële shit? 105 00:09:19,406 --> 00:09:21,995 Zoals mensen pissen Over de paus of zo? 106 00:09:22,034 --> 00:09:24,654 - Nee! - Dat is niet eens meer controversieel. 107 00:09:24,754 --> 00:09:26,134 Wat is het dan? 108 00:09:26,194 --> 00:09:29,767 Nou, dat is zo, weet je... "Politiek correct controversieel". 109 00:09:30,316 --> 00:09:32,529 Het is al zo vaak gedaan dat ze het nu verwachten 110 00:09:32,554 --> 00:09:34,866 verf iemand die op Martin pisst Luther King en kijk wat er gebeurt.. 111 00:09:34,890 --> 00:09:36,926 Of... Martin Luther King pissen op de paus! 112 00:09:36,950 --> 00:09:38,580 Dat is controversieel. 113 00:09:38,604 --> 00:09:41,040 Ja... of de paus pist over Martin Luther King? 114 00:09:41,064 --> 00:09:42,209 Of Martin Lawrence? Dat zou echt... 115 00:09:42,233 --> 00:09:46,610 Oké, jongens... jongens! Ik schilder niet iedereen die op iemand pist. Sorry. 116 00:09:46,634 --> 00:09:48,810 Ja, nee... het was maar een idee, weet je. Ik zeg alleen maar, 117 00:09:48,834 --> 00:09:51,521 als ik kunstenaar was zou ik dat zeker doen op iemand pissen. 118 00:09:53,509 --> 00:09:55,058 Hé, vrachtwagenchauffeur! 119 00:09:57,333 --> 00:10:00,292 Rechts! Piper, waarom versier je niet? onze muur voor ons? 120 00:10:02,756 --> 00:10:04,509 - Echt? - Zeker. 121 00:10:06,416 --> 00:10:08,215 Wat... wat moet ik schilderen? 122 00:10:08,816 --> 00:10:10,992 Het is van jou. Ga ervoor! 123 00:10:11,016 --> 00:10:14,056 Je hoeft niet te schilderen iedereen die op iemand pist. 124 00:10:14,297 --> 00:10:16,608 - Ik... Ik bedoel, tenzij je dat wilt. - Goedemorgen. 125 00:10:17,657 --> 00:10:19,968 Dit stond per ongeluk in mijn mail. 126 00:10:29,576 --> 00:10:32,331 Hallo, Piper, leuk je te ontmoeten. 127 00:10:33,505 --> 00:10:34,505 Hoi. 128 00:10:35,385 --> 00:10:37,561 Wacht, wacht, wacht, wacht, hoe... hoe wist je haar naam? 129 00:10:37,585 --> 00:10:39,782 Ze voelt zich gewoon "Piper". 130 00:10:43,745 --> 00:10:46,136 Zo, voordat je vertrekt, Kan ik een broodje voor je maken? 131 00:10:46,425 --> 00:10:47,881 De gebraden Turkije is erg goed. 132 00:10:47,905 --> 00:10:50,281 Bedankt, maar ik eet niet alles wat een moeder had. 133 00:10:51,024 --> 00:10:52,494 Oh! Oké, hè... 134 00:10:52,525 --> 00:10:54,199 Eiersalade dan? 135 00:10:55,081 --> 00:10:58,129 Nou... eieren zijn dat echt Een kippenabortus, nietwaar? 136 00:10:58,153 --> 00:11:01,049 Ik bedoel, ik steun het recht van de vrouw om te kiezen, 137 00:11:01,073 --> 00:11:04,136 maar ik geloof niet dat iemand het gevraagd heeft de kippen vooraf. 138 00:11:04,160 --> 00:11:05,879 Direct aan! 139 00:11:06,120 --> 00:11:09,539 Nou ja, eigenlijk... sinds boeren houd geen hanen 140 00:11:09,564 --> 00:11:11,106 de eieren zijn niet bevrucht, dus 141 00:11:11,130 --> 00:11:14,741 technisch gezien eten we gewoon a bijproduct van de menstruatiecyclus van de kip. 142 00:11:14,765 --> 00:11:18,730 Nou, dat is zeker smakelijk! Een kip-periodesalade, dat is heerlijk. 143 00:11:21,228 --> 00:11:23,992 Ik denk dat ik gewoon blijf naar de 6 inch tofurkey. 144 00:11:24,016 --> 00:11:26,060 - 6 inch tofurkey. - Kom op! 145 00:11:27,868 --> 00:11:30,810 - Hmm... wat is dit? - O, 146 00:11:30,834 --> 00:11:33,864 Ik heb een website gemaakt voor Trucker. En daar zijn onze online bestelformulieren, 147 00:11:33,888 --> 00:11:35,563 zodat mensen mij gewoon een e-mail sturen hun bevelen, 148 00:11:35,587 --> 00:11:38,283 en dan hebben wij ze klaar op hun back-uptijd. 149 00:11:38,317 --> 00:11:39,397 - Dat is cool! - Ja, 150 00:11:39,421 --> 00:11:42,083 en zo is Jen online Voor het geval Fuzzy zich meldt, toch? 151 00:11:42,651 --> 00:11:44,370 Wie is vaag? 152 00:11:44,451 --> 00:11:47,240 Hij is gewoon een online vriend. Een kerel. 153 00:11:47,451 --> 00:11:49,467 Oh, ik... hoop dat hij een man is. 154 00:11:49,491 --> 00:11:52,280 We hebben afgesproken om niet te ruilen eventuele identificerende informatie. 155 00:11:52,851 --> 00:11:55,027 Dus eigenlijk zou hij dat wel kunnen zijn Charles Manson met een laptop? 156 00:11:55,051 --> 00:11:56,566 Bingo! 157 00:11:56,651 --> 00:12:01,442 Nee, vaag is goed. Zijn aanwezigheid voelt vredig, voel je het niet? 158 00:12:03,204 --> 00:12:05,162 Ja, ik voel iets. 159 00:12:06,773 --> 00:12:08,653 Wat? Misschien wel. 160 00:12:11,507 --> 00:12:14,137 Volg gewoon waar je ziel je naartoe leidt, Jen. 161 00:12:14,974 --> 00:12:16,363 Bedankt. 162 00:12:16,454 --> 00:12:17,923 Dag, vrachtwagenchauffeur. 163 00:12:24,479 --> 00:12:26,028 Doei. 164 00:12:29,300 --> 00:12:31,213 Heb ik iets stoms gezegd? 165 00:12:33,580 --> 00:12:36,796 Maakt het u geen zorgen? ik bedoel, je weet niets over hem 166 00:12:36,820 --> 00:12:39,575 of haar... of zelfs het! 167 00:12:39,900 --> 00:12:42,370 Weet je, hij is gewoon iemand Ik kan praten. 168 00:12:43,540 --> 00:12:46,932 En ik weet dat het gek is, maar... Ik voel me heel dichtbij hem. 169 00:12:47,940 --> 00:12:49,739 Denk je dat hij je zielsverwant is? 170 00:12:50,100 --> 00:12:51,305 Zou dat zo erg zijn? 171 00:12:51,329 --> 00:12:52,809 Nee, maar 172 00:12:54,884 --> 00:12:57,320 wat gebeurt er als "hij" wil ontmoeten? 173 00:12:59,237 --> 00:13:01,445 Nou, daar hebben we voor gemaild bijna een jaar, en het is nog niet ter sprake gekomen. 174 00:13:01,469 --> 00:13:02,569 Een jaar?! 175 00:13:02,978 --> 00:13:06,229 Jen, waar praten jullie over als? praten jullie niet over elkaar? 176 00:13:06,430 --> 00:13:08,183 Al het andere? 177 00:13:08,830 --> 00:13:12,188 Ik bedoel, we praten over muziek, en boeken, de oorlog in Irak 178 00:13:12,230 --> 00:13:14,109 zijn hond, mijn kat... 179 00:13:14,670 --> 00:13:18,148 Weet je, ik vertelde hem net dat ik begon werken met een toekomstige beroemde kunstenaar. 180 00:13:19,270 --> 00:13:21,183 Nou ja, laten we ons niet laten meeslepen... 181 00:13:24,194 --> 00:13:28,026 Het moet een truc zijn om naar te kijken de oceaan en weet dat je hem kunt tekenen. 182 00:13:29,394 --> 00:13:31,130 Zijn je ouders artistiek? 183 00:13:31,154 --> 00:13:32,890 Ja, mijn moeder is echt goed. 184 00:13:32,914 --> 00:13:35,191 Dus misschien heb je een op een dag een supergetalenteerd kind. 185 00:13:41,986 --> 00:13:43,500 Dat doe ik al. 186 00:13:46,527 --> 00:13:48,155 Ik was 15. 187 00:13:48,647 --> 00:13:51,720 Ik had... vier jongere broers. 188 00:13:52,007 --> 00:13:54,204 Ik heb er één die nog in luiers zat... 189 00:13:54,247 --> 00:13:56,558 Er was geen sprake van mijn moeder zou mij haar laten houden. 190 00:13:57,167 --> 00:14:01,685 Ik heb het stel nooit ontmoet, maar... Ik heb de vrouw een keer aan de telefoon gesproken. 191 00:14:02,048 --> 00:14:04,484 Ze zei dat hun namen waren Lisa en Noach, en 192 00:14:05,248 --> 00:14:07,764 dat ze haar Julia wilden noemen. 193 00:14:10,001 --> 00:14:12,357 Ze vroeg of ik dat goed vond. 194 00:14:15,161 --> 00:14:17,147 Ik dacht dat dat echt zo was attent, weet je? 195 00:14:21,361 --> 00:14:23,249 Ze beloofde contact te houden, 196 00:14:23,273 --> 00:14:25,177 om foto's te sturen... 197 00:14:25,201 --> 00:14:26,656 Dat is leuk. 198 00:14:26,680 --> 00:14:29,835 En dat deed ze, ongeveer twee jaar lang. 199 00:14:31,041 --> 00:14:32,954 Toen hield het gewoon op. 200 00:14:33,921 --> 00:14:37,074 De laatste foto's die ik zag waren van Julia's tweede verjaardag. 201 00:14:37,241 --> 00:14:39,199 Gewoon zo? 202 00:14:39,881 --> 00:14:42,841 Niets voor... zes jaar... 203 00:14:46,694 --> 00:14:48,493 Toen zag ik dit! 204 00:14:49,813 --> 00:14:52,363 Ik was dit artikel aan het lezen over hoogbegaafde kinderen. 205 00:14:52,413 --> 00:14:55,413 Achterin hebben ze enkele foto's van de kunststudenten van Santa Cruz, kijk! 206 00:14:55,453 --> 00:14:57,286 Daar is ze. 207 00:14:57,453 --> 00:15:02,250 Oké, ik bedoel... ze lijkt een beetje op jou en... ze heeft de juiste leeftijd, maar... 208 00:15:02,274 --> 00:15:05,709 Jen, ik ben niet gek. Oké, kijk, ze vermelden haar naam. Julia! 209 00:15:05,733 --> 00:15:08,500 - Julia Miller! En ze is artistiek. - Ja, maar... 210 00:15:08,524 --> 00:15:11,742 Dus ik ging op internet en keek omhoog Molenaars in Santa Cruz. 211 00:15:11,766 --> 00:15:15,629 Er waren er een miljoen, maar daar was er slechts één onder de naam "Noah". 212 00:15:15,653 --> 00:15:17,108 Dat was de naam van de echtgenoot. 213 00:15:17,132 --> 00:15:19,937 Dus ik wachtte tot halverwege die dag, en ik belde het nummer. 214 00:15:19,961 --> 00:15:23,817 En ik kreeg de voicemail, en... ze waren ermee bezig! 215 00:15:25,578 --> 00:15:27,994 "Dit zijn Noach... en Julia". 216 00:15:28,018 --> 00:15:29,040 Zo. 217 00:15:30,960 --> 00:15:32,710 Jen, zij zijn het! 218 00:15:33,778 --> 00:15:35,657 Wat ga je doen? 219 00:15:37,444 --> 00:15:39,243 Ik weet het niet. 220 00:15:39,991 --> 00:15:42,825 Op sommige dagen is het genoeg om het te weten dat ze gelukkig en gezond is en 221 00:15:44,538 --> 00:15:46,530 andere dagen... 222 00:15:59,250 --> 00:16:01,946 Dus... wat voor trucjes heb je in gedachten? 223 00:16:01,970 --> 00:16:05,362 Nou, dat zul je vanavond zien. Ik garandeer dat je niet teleurgesteld zult zijn. 224 00:16:06,210 --> 00:16:09,626 Woodstock, weet je, het was gewoon zo prachtig, het was perfect, weet je? 225 00:16:09,650 --> 00:16:12,915 Het ging allemaal om vrede, en vrije liefde, en muziek. 226 00:16:12,939 --> 00:16:16,558 En concept-orgie. Geneesmiddelen. Onverantwoordelijkheid. Freak! 227 00:16:16,650 --> 00:16:21,194 Oh, meneer J... wees geen buzzkill! Concentreer je gewoon op de liefde, hè? 228 00:16:34,942 --> 00:16:36,091 Hoi. 229 00:16:44,650 --> 00:16:46,199 Het is prachtig. 230 00:16:46,502 --> 00:16:48,051 Bedankt. 231 00:16:48,330 --> 00:16:50,243 - Heb je honger? - Ja. 232 00:17:08,357 --> 00:17:11,590 O... nee. Bedankt voor de steen. 233 00:17:24,641 --> 00:17:29,273 Oh nee... denk er niet eens over na. Mijn Karma heeft alle hulp nodig die het kan krijgen. 234 00:17:29,641 --> 00:17:31,713 Bedankt, vrachtwagenchauffeur. 235 00:17:33,589 --> 00:17:35,900 Oké, dus hoe dan ook, ze hebben het echt mis wat de medicijnen betreft. 236 00:17:35,924 --> 00:17:37,803 Verdorie, ik wou dat ik nog leefde toen! 237 00:17:37,827 --> 00:17:40,457 Ik bedoel, het is gewoon mijn geluk om te slaan mijn seksuele piek in een tijd waarin 238 00:17:40,481 --> 00:17:43,777 als het celibaat cool is, en... De enige veilige seks is porno kijken. 239 00:17:43,801 --> 00:17:47,179 - Ik had 40 jaar geleden mijn hoogtepunt moeten bereiken! - Wat is er zo anders dan vandaag? 240 00:17:47,203 --> 00:17:50,574 Ik bedoel, je zou nog steeds geen seks krijgen, en je zou nog steeds porno kijken. 241 00:17:50,598 --> 00:17:53,245 Het enige verschil zou zijn, je zou meer polyester dragen. 242 00:17:53,269 --> 00:17:55,045 Ze heeft wel een punt, priesterlijk. 243 00:17:55,069 --> 00:17:57,005 Maar hier heb je tenminste gezelschap. 244 00:17:57,029 --> 00:17:59,545 Niemand heeft veel, behalve... tish. 245 00:17:59,829 --> 00:18:01,466 - Opgewonden over vanavond, ja... - O, 246 00:18:01,490 --> 00:18:03,189 - hoe laat? - Half acht. 247 00:18:04,309 --> 00:18:05,698 - Doei. - Doei! 248 00:18:13,481 --> 00:18:14,810 Oh, begin niet eens met mij! 249 00:18:14,834 --> 00:18:17,321 Als mannen zo gemakkelijk zijn om plezier van te hebben, ze verdienen wat ze krijgen. 250 00:18:17,345 --> 00:18:19,320 Hé, ik ben makkelijk! Verdien ik het niet? 251 00:18:19,661 --> 00:18:22,737 Nou, priesterlijk, kijk, jouw probleem is jij gaat altijd achter de knappe meiden aan. 252 00:18:22,761 --> 00:18:24,708 Weet je, je moet verhogen Jouw verwachtingen, man! 253 00:18:24,732 --> 00:18:28,023 - Pardon? - Nou, echt knappe vrouwen, 254 00:18:28,083 --> 00:18:29,417 ze vergen veel onderhoud, en zonder uitzondering 255 00:18:29,441 --> 00:18:32,649 volkomen waardeloos tussen de lakens. 256 00:18:32,710 --> 00:18:33,923 Ernstig? 257 00:18:33,947 --> 00:18:35,090 Gods waarheid. 258 00:18:35,114 --> 00:18:37,101 Zeker mijn ervaring geweest. 259 00:18:37,125 --> 00:18:39,038 Oh, pff... jullie zijn zielig! 260 00:18:39,063 --> 00:18:41,124 - Oké. Neem bijvoorbeeld Tish. - Rechts? 261 00:18:41,325 --> 00:18:43,941 Mannen zijn zo opgewonden om met een lichaam als het hare te zijn, 262 00:18:43,965 --> 00:18:46,781 dat ze alleen maar achterover hoeft te leunen en geniet van de rit, zie je? 263 00:18:46,805 --> 00:18:49,047 Op die manier zal ze dat nooit doen ontwikkel alle vaardigheden in bed. 264 00:18:49,071 --> 00:18:51,596 - Dat vind ik belangrijk! - Hé, ik werk hard! 265 00:18:51,620 --> 00:18:54,388 Hé, begrijp me niet verkeerd! Aantrekkelijke vrouwen zijn geweldig om naar te kijken, 266 00:18:54,412 --> 00:18:56,300 ga gewoon niet naar huis met de prom-koningin. 267 00:18:56,324 --> 00:18:58,110 Geef haar de kroon, ze zal nooit ten onder gaan. 268 00:18:58,134 --> 00:19:01,462 - Ik was de koningin van het bal! - Nou, ik laat mijn zaak rusten. 269 00:19:01,486 --> 00:19:04,795 Oké, dat is alles! Jij. En ik. Op kantoor! 270 00:19:06,108 --> 00:19:08,146 Ik zal het je laten zien hoe ik mijn kroon kreeg! 271 00:19:08,747 --> 00:19:10,216 Vrouwen! 272 00:19:11,107 --> 00:19:13,823 Ze zijn zo gemakkelijk te finesse. 273 00:19:14,667 --> 00:19:16,295 Ze verdienen wat ze krijgen! 274 00:19:16,507 --> 00:19:17,896 Dick! 275 00:19:22,947 --> 00:19:24,575 Leuk! Leuk! Shit! 276 00:21:35,294 --> 00:21:36,333 Bedankt. 277 00:21:37,214 --> 00:21:39,889 Wauw, dat was een bijna-doodervaring! Bedankt. 278 00:21:40,215 --> 00:21:41,730 Geen probleem. 279 00:21:41,775 --> 00:21:44,894 Wauw! Je tekent hele goede stenen! Ze zijn beter dan de mijne. 280 00:21:45,775 --> 00:21:46,821 Wil je weten waarom? 281 00:21:46,845 --> 00:21:48,324 Zeker. 282 00:21:48,375 --> 00:21:49,844 Ik kan het je laten zien. 283 00:21:51,294 --> 00:21:53,491 Je moet gewoon je schaduwen verdiepen, zie je? 284 00:21:57,359 --> 00:22:00,199 - Wees niet bang om brutaal te zijn. - Wauw! 285 00:22:02,319 --> 00:22:03,284 Bedankt! 286 00:22:03,308 --> 00:22:04,931 Dat is een... leuk onderwerp. 287 00:22:04,978 --> 00:22:07,139 Oh... nou, ik hoop dat je het niet erg vindt, Ik ben geen viezerik of zo... 288 00:22:07,163 --> 00:22:09,194 Ik probeerde gewoon te oefenen kinderen tekenen. 289 00:22:09,218 --> 00:22:12,211 Lijkt er niet op je hebt veel oefening nodig. 290 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 Wil je het? 291 00:22:16,664 --> 00:22:18,176 Nee. 292 00:22:18,200 --> 00:22:19,919 Niet echt. 293 00:22:22,720 --> 00:22:24,235 Ik maak een grapje! 294 00:22:24,280 --> 00:22:27,160 Ik maak een grapje, ik zou het geweldig vinden, als je het niet doet natuurlijk wel even afscheid nemen... 295 00:22:27,240 --> 00:22:29,153 - Hoe heet ze? - Julia. 296 00:22:29,360 --> 00:22:32,496 Ze is een andere kunstenaar. Weet je, soms heb ik het gevoel 297 00:22:32,520 --> 00:22:35,176 de enige persoon die nog bestaat in het universum die nog steeds op nummer schildert. 298 00:22:35,200 --> 00:22:38,274 Oh, ze moet al haar artistieke dingen doen talenten van haar moeder dus. 299 00:22:40,173 --> 00:22:41,972 Ja, wie weet? 300 00:22:46,739 --> 00:22:49,016 Hartelijk dank. Het is prachtig. 301 00:22:49,459 --> 00:22:51,178 Ze is mooi. 302 00:22:52,139 --> 00:22:56,214 Ja, ik ben... soort van gedeeltelijk, een klein beetje. 303 00:22:59,418 --> 00:23:01,012 Mijn naam is Noah trouwens. 304 00:23:02,021 --> 00:23:03,997 Ik ben... Anna. 305 00:23:04,021 --> 00:23:06,139 Anna, leuk je te ontmoeten. 306 00:23:06,181 --> 00:23:09,857 Vooral sinds we zijn opgericht dat je geen viezerik bent... 307 00:23:11,141 --> 00:23:12,357 Groetjes! 308 00:23:12,381 --> 00:23:13,929 Doei. 309 00:23:34,173 --> 00:23:35,829 Hé, wat is er mis met de kosmobiel? 310 00:23:35,853 --> 00:23:37,447 Ah, ik wil niet starten... 311 00:23:37,733 --> 00:23:40,089 Kun je erin stappen en kijken? als we het kunnen laten gaan, man? 312 00:23:45,292 --> 00:23:46,807 Oké, probeer het! 313 00:23:50,346 --> 00:23:51,405 Ik heb niets. 314 00:23:52,999 --> 00:23:54,627 Oké, nog een keer. 315 00:23:57,406 --> 00:23:58,795 Knip het, knip! 316 00:24:00,186 --> 00:24:01,316 Oké, ga nog een keer. 317 00:24:21,645 --> 00:24:23,683 - Dat was raar, toch? - Dat was raar. - Vreemd. 318 00:24:27,652 --> 00:24:29,041 Schort! 319 00:24:33,939 --> 00:24:36,454 O, kijk! Fuzzy22, precies op tijd. 320 00:24:36,818 --> 00:24:38,034 Stil! 321 00:24:38,058 --> 00:24:39,980 Ah'ha! Ik kan het niet geloven, Jen, Je bent gevallen voor een agent. 322 00:24:40,004 --> 00:24:41,263 Waarom denk je dat hij een agent is? 323 00:24:41,287 --> 00:24:42,828 Hè, "fuzz"... Wat zou het nog meer kunnen zijn? 324 00:24:42,852 --> 00:24:44,552 Ik denk aan 'perzikdons' 325 00:24:44,576 --> 00:24:46,262 aangezien hij waarschijnlijk 12 of zoiets.. 326 00:24:46,286 --> 00:24:48,115 Of misschien heeft hij een heel harige rug. 327 00:24:49,262 --> 00:24:50,629 Misschien is hij een perzikboer in Georgië. 328 00:24:50,653 --> 00:24:53,130 O, Jen! Je wilt niet bewegen naar Georgië! 329 00:24:53,155 --> 00:24:54,671 Ik verhuis nergens heen. 330 00:24:54,695 --> 00:24:56,598 Ik wed dat de "22" betekent dat hij een wapenfreak is. 331 00:24:56,622 --> 00:24:57,958 Het kan... gewoon zijn leeftijd zijn, weet je. 332 00:24:57,982 --> 00:25:00,198 Of... kan het aantal jaren zijn bleef tot zijn hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating. 333 00:25:00,222 --> 00:25:03,318 Ja, of misschien de afgelopen 22 jaar heb hem in een vage vorm gedaan... 334 00:25:03,342 --> 00:25:05,141 Die vind ik leuk... 335 00:25:30,573 --> 00:25:31,743 Wat kan ik voor jullie twee doen? 336 00:25:31,767 --> 00:25:34,523 We hebben het gebeld. Twee "pittige Italiaanse" subs. 337 00:25:36,013 --> 00:25:37,482 Hoe groot? 338 00:25:38,133 --> 00:25:40,091 Tien centimeter... 339 00:25:40,773 --> 00:25:42,242 Totaal? 340 00:25:43,173 --> 00:25:44,926 Elk natuurlijk. 341 00:25:55,785 --> 00:25:57,219 Ik ben tis. 342 00:26:10,215 --> 00:26:11,889 O mijn god! 343 00:26:17,351 --> 00:26:19,469 Werkte dat voor iemand anders? 344 00:26:38,317 --> 00:26:39,752 Pardon? 345 00:26:39,797 --> 00:26:41,186 Nee, jij niet! Gewoon... 346 00:26:42,357 --> 00:26:44,031 Hallo, excuseer mij! 347 00:26:44,317 --> 00:26:45,911 Hallo! 348 00:26:46,797 --> 00:26:48,373 O, het spijt me, ik... 349 00:26:48,397 --> 00:26:50,276 "Oh, het spijt me!"... ja... 350 00:26:50,397 --> 00:26:58,018 Ik bestelde een twaalf inch vegetarische sub. Lijkt dit jou op een 12 inch? 351 00:26:58,043 --> 00:26:59,393 Nee, ik... 352 00:27:01,210 --> 00:27:03,530 Je weet dat meisjes niet goed zijn met metingen. 353 00:27:03,554 --> 00:27:06,971 Mijn laatste vriend vertelde het mij dat dit 12 inch was. 354 00:27:06,995 --> 00:27:08,929 Dus, ga figuur! 355 00:27:09,730 --> 00:27:11,245 Nou... 356 00:27:11,930 --> 00:27:13,649 Bedankt. 357 00:27:16,650 --> 00:27:18,368 Hartelijk dank. Bedankt. 358 00:27:24,430 --> 00:27:25,865 Bedankt! 359 00:27:31,061 --> 00:27:33,450 Bedankt... Ik ben zo'n idioot! 360 00:27:33,981 --> 00:27:36,147 Oké, Jen, je hebt nooit een bestelling geschrapt. 361 00:27:36,171 --> 00:27:39,237 Ja, wat is er gebeurd? Fuzzy's moeder eindelijk zijn computer wegnemen? 362 00:27:39,261 --> 00:27:41,970 Nee, eigenlijk... Hij wil ontmoeten. 363 00:27:43,308 --> 00:27:45,731 Doe het niet, Jen. Je weet niets over hem. 364 00:27:45,755 --> 00:27:47,549 Wacht even, waarom doet dit word je zo bang? 365 00:27:47,573 --> 00:27:49,773 Als je met iemand naar huis gaat die je lippendienst bewijst! 366 00:27:50,635 --> 00:27:52,811 Ik praat eerst met hen, sukkel! 367 00:27:52,835 --> 00:27:54,971 Bovendien kan ik voor mezelf zorgen. 368 00:27:54,995 --> 00:27:56,731 Dit is Jen waar we het over hebben. 369 00:27:56,755 --> 00:27:59,651 Oké, realitycheck, jongens! ik bedoel, deze man zou in Madagaskar kunnen wonen! 370 00:27:59,675 --> 00:28:01,827 Ja! Of... schenectady. 371 00:28:02,035 --> 00:28:04,938 Hij woont vlakbij L.A. hij vertelde het mij. 372 00:28:05,051 --> 00:28:07,378 Heb je het hem verteld? Ben je in Santa Cruz? 373 00:28:07,541 --> 00:28:10,517 Jezus, Jen! Zeg me dat je het hem niet verteld hebt je echte naam! 374 00:28:10,541 --> 00:28:12,818 Nee, hij kent mij alleen als "lieveheersbeestje". 375 00:28:13,381 --> 00:28:15,260 Dus wat nu, lieveheersbeestje? 376 00:28:18,594 --> 00:28:20,633 Ik ga erover nadenken. 377 00:28:31,212 --> 00:28:33,045 Tish toch? 378 00:28:33,179 --> 00:28:35,012 Mysterieuze man, toch? 379 00:28:35,619 --> 00:28:37,008 Tadd. 380 00:28:37,059 --> 00:28:38,494 Tadd. 381 00:28:38,579 --> 00:28:41,287 'Nog een "pittige Italiaanse" sub, tadd? 382 00:28:41,698 --> 00:28:43,292 Slechts één? 383 00:28:44,418 --> 00:28:46,171 Ook eentje voor Brad. 384 00:28:57,403 --> 00:28:58,952 Mooi haar. 385 00:28:59,683 --> 00:29:01,311 Bedankt, "tikkeltje". 386 00:29:03,403 --> 00:29:05,202 Nou, tot ziens, Tish. 387 00:29:17,886 --> 00:29:19,765 Tadd en Brad... 388 00:29:19,966 --> 00:29:22,277 Nou, is dat niet... homo? 389 00:29:37,145 --> 00:29:38,601 Raad het eens! 390 00:29:38,625 --> 00:29:40,219 O... ik weet het niet! 391 00:29:40,505 --> 00:29:42,041 Onthoud mij? 392 00:29:42,065 --> 00:29:43,961 Natuurlijk herinner ik mij jou! 393 00:29:43,985 --> 00:29:45,961 Papa, kijk eens wie ik heb gevonden! 394 00:29:45,985 --> 00:29:50,966 Hé daar! Het is Anna, die stenen en kleine meisjes tekent. 395 00:29:51,994 --> 00:29:53,074 Wat doe jij hier? 396 00:29:53,098 --> 00:29:54,211 Huiswerk. 397 00:29:54,235 --> 00:29:55,279 Ik ook. 398 00:29:55,303 --> 00:29:56,883 Ik moet wiskunde en wetenschappen doen 399 00:29:56,907 --> 00:29:59,090 voordat ik enige vorm van kunst mag beoefenen. 400 00:29:59,114 --> 00:30:01,330 Ja, een gemene boeman heeft die regel bedacht. 401 00:30:01,354 --> 00:30:03,514 Oké, Julia, ik ga omhoog kijken die artikelen. 402 00:30:03,538 --> 00:30:05,108 Oké. 403 00:30:05,593 --> 00:30:07,426 Het gaat goed met Anna. 404 00:30:08,052 --> 00:30:09,601 Ik ben zo terug. 405 00:30:48,929 --> 00:30:50,345 Ik zal je iets laten zien. 406 00:30:50,369 --> 00:30:51,619 Zie je de oren? 407 00:30:51,643 --> 00:30:53,825 Doe er gewoon een kleine schaduw in. 408 00:30:53,849 --> 00:30:55,364 Koel! 409 00:31:00,493 --> 00:31:02,485 Dat lijkt mij geen wiskunde. 410 00:31:02,613 --> 00:31:03,578 Klaar. 411 00:31:03,602 --> 00:31:05,532 - Spelling? - Klaar. 412 00:31:06,133 --> 00:31:07,749 Nou, ik moet het controleren. 413 00:31:07,773 --> 00:31:09,322 Klaar. 414 00:31:09,573 --> 00:31:12,702 Pap, kende jij Anna? heeft vier kleine broertjes? 415 00:31:12,726 --> 00:31:14,015 Ze weet alles van kinderen. 416 00:31:14,039 --> 00:31:15,259 - Klopt dat? - Ja. 417 00:31:15,283 --> 00:31:18,230 En ze werkt in een broodjeszaak, maar niet fulltime. 418 00:31:18,254 --> 00:31:19,803 Oh ja? 419 00:31:22,440 --> 00:31:24,033 Pa! 420 00:31:26,781 --> 00:31:28,500 Mis ik iets? 421 00:31:28,621 --> 00:31:30,987 Julia heeft het mij gevraagd over privé kunstlessen, 422 00:31:31,011 --> 00:31:33,731 en ik geloof dat ze denkt ze heeft haar leraar gevonden. 423 00:31:34,741 --> 00:31:35,866 Nou... 424 00:31:35,890 --> 00:31:39,976 En je zou me van school kunnen ophalen, dus ik Ik hoef niet met Bradley naar huis te lopen... 425 00:31:40,621 --> 00:31:42,010 Wie? 426 00:31:42,061 --> 00:31:44,342 Oké, twee keer per week geef ik les een klas voor volwassenenonderwijs, 427 00:31:44,621 --> 00:31:47,615 en de arme Julia moet naar huis lopen met Bradley. 428 00:31:47,661 --> 00:31:52,726 En dan wordt ze gedwongen bij hem te blijven 45 minuten lang tot ik er ben. 429 00:31:54,246 --> 00:31:55,920 Je bent een vreselijke vader. 430 00:31:56,046 --> 00:31:58,093 Hé, ik moet haar iets geven om het over tien jaar aan haar therapeut te vertellen. 431 00:31:58,117 --> 00:32:00,062 Bradley peutert in zijn neus in de klas, 432 00:32:00,086 --> 00:32:03,159 en maakt scheetgeluiden in zijn oksels. 433 00:32:03,366 --> 00:32:05,882 Testosteronvergiftiging, Eigenlijk kun je er niets aan doen 434 00:32:06,406 --> 00:32:08,223 Anna, alsjeblieft, red mij! 435 00:32:08,247 --> 00:32:10,080 Alsjeblieft! 436 00:32:21,101 --> 00:32:21,782 Oké. 437 00:32:21,807 --> 00:32:24,314 Dank je, dank je, dank je! 438 00:32:52,885 --> 00:32:53,993 Tadd. 439 00:32:54,017 --> 00:32:55,421 Tish. 440 00:32:55,445 --> 00:32:57,437 Wat kan ik vanavond voor je halen? 441 00:32:58,885 --> 00:33:00,638 Een bevel om te gaan. 442 00:33:01,005 --> 00:33:02,679 Wat wil je? 443 00:33:03,605 --> 00:33:05,279 Jij. 444 00:33:10,800 --> 00:33:13,839 - Sorry, ik leef gewoon plaatsvervangend. - Negeer mij. 445 00:33:18,720 --> 00:33:20,269 Nou, kijk... 446 00:33:21,200 --> 00:33:24,478 Met mannen... Ik heb nog nooit een 447 00:33:24,680 --> 00:33:26,957 weet je... een volledige... 448 00:33:27,320 --> 00:33:29,278 Werkt dat ook bij domme jongens? 449 00:33:29,800 --> 00:33:31,758 Ja, meestal. 450 00:33:32,520 --> 00:33:34,319 Ben je dan klaar om te gaan? 451 00:33:45,023 --> 00:33:47,459 Hé! Mooi hoe hij zich hield de deur voor haar... 452 00:33:47,623 --> 00:33:49,119 Wat een heer... 453 00:33:49,143 --> 00:33:51,275 Hij is een gever, dat merk ik. 454 00:33:52,015 --> 00:33:53,768 En ik ben de enige keeper... 455 00:34:05,934 --> 00:34:07,589 Auto is echt leuk. 456 00:34:07,614 --> 00:34:09,413 Ja, ik hou van deze auto. 457 00:34:09,934 --> 00:34:11,847 Ik hou van de manier waarop je eruit ziet in deze auto. 458 00:34:13,094 --> 00:34:14,390 Waar is Brad vanavond? 459 00:34:14,414 --> 00:34:17,282 Zit in het appartement en wenste hem had jou eruit gehaald. 460 00:34:19,774 --> 00:34:23,291 Hoe kun je zo'n mooie auto betalen... En dure fooien? 461 00:34:24,534 --> 00:34:26,606 Uit mijn beladen vader gezogen. 462 00:34:59,558 --> 00:35:00,735 Wat? 463 00:35:00,759 --> 00:35:02,735 Niets, het is echt goed. 464 00:35:02,759 --> 00:35:05,389 Nee, dat stomme ding klopt niet. 465 00:35:06,999 --> 00:35:08,415 Dat stomme ding? 466 00:35:08,439 --> 00:35:10,375 Zo noemt mijn vader het. 467 00:35:10,399 --> 00:35:12,357 Hoe noemt je vader wat? 468 00:35:12,399 --> 00:35:14,152 Dit. 469 00:35:14,399 --> 00:35:16,755 Wat? Het... stomme ding? 470 00:35:16,879 --> 00:35:19,310 Anders weet het als kalkoenbedruif. 471 00:35:20,253 --> 00:35:22,167 Nou... ja, Als je zijn bijnaam wilt gebruiken, 472 00:35:22,191 --> 00:35:25,069 maar iedereen kent de echte naam is natuurlijk de... 473 00:35:25,093 --> 00:35:26,846 - Het stomme ding. - Het stomme ding. 474 00:35:27,253 --> 00:35:31,062 Over stomme dingen gesproken, dat heb ik gedaan Donderdag om zes uur een vergadering. 475 00:35:31,086 --> 00:35:33,141 Je denkt dat je het zou kunnen om laat bij Julia te blijven, misschien 476 00:35:33,165 --> 00:35:34,564 haar wat te eten geven? 477 00:35:35,867 --> 00:35:37,763 Of ik mocht koken met dat stomme ding? 478 00:35:37,787 --> 00:35:39,563 Absoluut! 479 00:35:39,587 --> 00:35:41,466 Dan is het een afspraak. 480 00:35:51,567 --> 00:35:52,612 Waar is de moeder? 481 00:35:52,636 --> 00:35:54,567 - Ik weet het niet. - Heb je het niet gevraagd? 482 00:35:54,591 --> 00:35:55,663 Nee! 483 00:35:55,687 --> 00:35:57,776 Ik bedoel, wat hen betreft Ik ben maar een student. 484 00:35:57,800 --> 00:35:59,984 Het zou zijn... Vreemd, als ik het vroeg. 485 00:36:00,008 --> 00:36:02,361 Wat als ze belt of... Komt u langs als u er bent? 486 00:36:02,468 --> 00:36:05,721 Dan sla je de teef niet omdat je ze vijf jaar lang hebt genegeerd. 487 00:36:08,833 --> 00:36:10,369 O, kijk! Het leeft. 488 00:36:10,393 --> 00:36:12,021 Nauwelijks. 489 00:36:13,633 --> 00:36:16,449 Oké, begin hiermee. Ik haal de infuus...? 490 00:36:16,473 --> 00:36:17,598 Ik ben verliefd. 491 00:36:17,622 --> 00:36:18,804 Nee, je bent loops... 492 00:36:18,828 --> 00:36:22,305 O, kijk! Een man die doet alsof om het verschil te weten. 493 00:36:22,753 --> 00:36:26,569 - Eindelijk een 11 gevonden, hè? - Eh... 12! 494 00:36:26,593 --> 00:36:29,102 Ik deed dingen met Tadd, Ik heb het nog nooit eerder gedaan. 495 00:36:29,126 --> 00:36:31,789 Echt waar? Zoals wat? Wachten op de tweede date? 496 00:36:31,873 --> 00:36:34,996 Nou, de branding was slecht. Wat heb ik gemist tijdens onze personeelsvergadering? 497 00:36:35,020 --> 00:36:40,193 Nou ja, verliefd. Of lust 498 00:36:40,247 --> 00:36:42,272 afhankelijk van met wie je praat. 499 00:36:42,296 --> 00:36:44,820 Echt? Ik ben trots op je, engel. 500 00:36:45,109 --> 00:36:46,598 Piper is zelf aan het graven dieper en dieper 501 00:36:46,622 --> 00:36:48,598 in de put van bedrog met de Molenaars... 502 00:36:48,622 --> 00:36:50,575 Goed... leuk om te zien dat onze oude bedrijfstraditie, 503 00:36:50,599 --> 00:36:52,075 voor het maken van het ergste mogelijke beslissing 504 00:36:52,099 --> 00:36:56,485 in welke situatie dan ook, is doorgegeven naar de volgende generatie medewerkers. 505 00:36:56,509 --> 00:36:58,795 Priester heeft contact opgenomen met zijn vrouwelijke kant. 506 00:36:58,819 --> 00:37:00,685 Ik hou van mijn kilt! 507 00:37:00,709 --> 00:37:04,784 En ik ben tot een besluit gekomen... Over het ontmoeten van vaag. 508 00:37:08,182 --> 00:37:09,571 En? 509 00:37:10,302 --> 00:37:11,930 Nou, hmm... 510 00:37:11,982 --> 00:37:13,596 We hebben allemaal dezelfde interesses, 511 00:37:13,620 --> 00:37:15,820 Hij maakt me de hele tijd aan het lachen, en... 512 00:37:16,302 --> 00:37:18,118 Man, ik vertel hem alles! 513 00:37:18,142 --> 00:37:20,428 Het is een no-brainer. We moeten elkaar ontmoeten! 514 00:37:20,452 --> 00:37:21,547 Direct aan! 515 00:37:21,571 --> 00:37:23,238 En... wat als "hij" een vrouw is? 516 00:37:23,262 --> 00:37:24,678 We zullen een manier vinden om het te laten werken. 517 00:37:24,702 --> 00:37:26,192 Oooh, als dat gebeurt, mag ik dan kijken? 518 00:37:26,216 --> 00:37:27,558 Wat als hij 14 is? 519 00:37:27,588 --> 00:37:30,561 Oooh, als dat gebeurt, mag ik... video opnemen? 520 00:37:30,982 --> 00:37:32,514 Hij rijdt zelf naar het ontmoetingspunt, 521 00:37:32,538 --> 00:37:34,641 dus dat moet hij zijn minstens 16, toch? 522 00:37:35,102 --> 00:37:38,380 En dat is niet... Zoveel jonger. 523 00:37:38,422 --> 00:37:40,078 Veroordeelde misdadiger? 524 00:37:40,102 --> 00:37:42,069 Hmmm, hij is nu weg, dus zo erg kon het niet zijn. 525 00:37:42,093 --> 00:37:43,147 Verlamd? 526 00:37:43,171 --> 00:37:45,478 Als hij daarmee kan meegaan, Dat kan ik zeker. 527 00:37:45,502 --> 00:37:48,293 Lelijk als de kont van een neushoorn? 528 00:37:48,318 --> 00:37:52,324 Het uiterlijk is echt het minste van mijn zorgen, Ik bedoel, hij is een geweldige kerel. 529 00:37:52,648 --> 00:37:55,841 Maar wat als hij, zoals, gek konthaar en... en 530 00:37:55,865 --> 00:37:58,544 meer kunstmatige gaten in zijn hoofd dan echte? 531 00:37:58,568 --> 00:38:00,606 Oh, zoveel geluk zou ik nooit kunnen hebben. 532 00:38:01,528 --> 00:38:04,324 Oké, dus... wanneer en waar? 533 00:38:04,349 --> 00:38:07,526 Halverwege, komende zaterdag, in een club in Morrow Bay. 534 00:38:07,550 --> 00:38:09,646 Hij zal degene zijn met een witte roos op zijn tafel. 535 00:38:09,670 --> 00:38:12,060 O, dat is zo romantisch! 536 00:38:13,229 --> 00:38:14,765 Vrachtwagenchauffeur... 537 00:38:14,789 --> 00:38:18,205 Ik vroeg me af of er een manier was Ik kan de kosmobiel lenen... 538 00:38:18,229 --> 00:38:20,045 Ik denk zo Ik zou gewoon kunnen kamperen. 539 00:38:20,069 --> 00:38:22,744 - Natuurlijk. Alles voor ware liefde! - Bedankt. 540 00:38:23,720 --> 00:38:25,348 Nou, ik ga mee. 541 00:38:25,480 --> 00:38:26,565 Echt? 542 00:38:26,589 --> 00:38:27,856 Ik ook. 543 00:38:27,880 --> 00:38:29,085 Jullie zijn de beste. 544 00:38:29,109 --> 00:38:30,536 Ja! Tel mij mee! 545 00:38:30,560 --> 00:38:32,256 Vergeet het! 546 00:38:32,280 --> 00:38:34,079 Kunnen we nu aan het werk? 547 00:38:35,053 --> 00:38:36,179 Ik... Ik zal rijden. 548 00:38:36,203 --> 00:38:37,298 Nee! 549 00:38:37,322 --> 00:38:38,882 Ik koop het bier. 550 00:38:42,413 --> 00:38:44,610 Ga nooit iets leuks doen... 551 00:38:45,893 --> 00:38:48,293 Priester, je wilt uitgaan op vliegreis? 552 00:38:48,317 --> 00:38:49,670 Bevestigend. 553 00:38:49,694 --> 00:38:50,705 Maar wat hebben we nodig, kapitein? 554 00:38:50,729 --> 00:38:53,012 Oh, we hebben geen tampons meer in het damestoilet. 555 00:38:55,094 --> 00:38:56,768 O, kijk eens naar dat gezicht! 556 00:38:57,214 --> 00:38:59,344 Maak je er geen zorgen over, we krijgen ze morgen. 557 00:38:59,406 --> 00:39:01,558 Denk je dat ik bang ben? van een doos plunjers? 558 00:39:02,805 --> 00:39:04,320 Geen zorgen, maat. 559 00:39:04,925 --> 00:39:06,644 Kom op, kijk naar mij! 560 00:39:07,685 --> 00:39:09,803 Ik ben een posterjongen voor volwassenheid! 561 00:39:10,445 --> 00:39:13,021 Oké, misschien niet, maar dichtbij genoeg. 562 00:39:13,045 --> 00:39:14,249 Ik kan dit. 563 00:39:14,273 --> 00:39:17,837 Akkoord? Ik ben comfortabel genoeg met mezelf om dit voor jullie te doen dames. 564 00:39:17,965 --> 00:39:19,639 Hé, renaissanceman! 565 00:39:20,245 --> 00:39:22,975 Als je hulp nodig hebt, bel me dan gewoon. 566 00:39:52,748 --> 00:39:53,884 Strand stadsgrill. Subs per centimeter. 567 00:39:53,908 --> 00:39:55,557 Code blauw. Vijandig gebied. Missie afbreken. 568 00:39:55,581 --> 00:39:56,964 Wie is dit? 569 00:39:56,988 --> 00:39:58,522 Renaissance-mens. Ik ben in de winkel. 570 00:39:58,546 --> 00:40:00,595 Er zijn te veel vijandelijke tampons. Ik ben aan het redden. 571 00:40:00,619 --> 00:40:02,844 Oké, blijf gefocust. Beschrijf de situatie. 572 00:40:02,868 --> 00:40:04,835 Eerste verkenning lijkt een zak of een doos te zijn? 573 00:40:04,859 --> 00:40:06,443 - Doos. - Doos. Roger dat. 574 00:40:06,467 --> 00:40:09,637 Oké, kijk rond borsthoogte. Zie je iets gemarkeerd als 'normaal'? 575 00:40:09,661 --> 00:40:10,760 Oké, normaal. 576 00:40:12,474 --> 00:40:13,704 Eh. 577 00:40:13,874 --> 00:40:16,504 Hier is er een maar er staat "slank normaal". 578 00:40:16,994 --> 00:40:19,917 Hoe kan iets zowel slank als... zijn? regelmatig? Sluit dat elkaar niet uit? 579 00:40:19,941 --> 00:40:21,450 - Priesterlijk... - Tenzij ze dat impliceren, natuurlijk 580 00:40:21,474 --> 00:40:24,043 dat in de mysterieuze onderwereld van femboxes slank is normaal. 581 00:40:24,067 --> 00:40:25,199 Priesterlijk. Ben je klaar? 582 00:40:25,223 --> 00:40:26,809 - Nou, hoe zit het met de superpluspunten? - Nee! 583 00:40:26,833 --> 00:40:29,399 - Waarom niet? Ze klinken beter. - Niet doen. Ze zijn enorm. 584 00:40:29,423 --> 00:40:31,043 Ik dacht dat je van enorm hield. 585 00:40:31,067 --> 00:40:35,336 Dit is één gebied waar groter is... niet beter. 586 00:40:35,457 --> 00:40:38,114 Ja, nou, je moet niet alles kopen de bescherming die u kunt krijgen? ik bedoel 587 00:40:38,138 --> 00:40:40,631 hier staat dat het aankan elke hoeveelheid... oh mijn god! 588 00:40:40,655 --> 00:40:45,082 Priester, luister. Als een vrouw heeft een noodgeval nodig... peilstok 589 00:40:45,106 --> 00:40:46,656 in het damestoilet van een broodjesstop... 590 00:40:46,680 --> 00:40:48,190 - Dat is smerig. - Ze wil gewoon iets 591 00:40:48,214 --> 00:40:51,242 Dat zal haar tegenhouden tot ze kan naar huis gaan en er een van haar gebruiken, 592 00:40:51,266 --> 00:40:54,921 gebaseerd op haar eigen stijlvoorkeuren en... stroomvereisten. 593 00:40:54,945 --> 00:40:56,937 - Tish! - Ja? 594 00:40:57,145 --> 00:41:02,662 Dat woord... "Stroom". Dat is smerig. Het is vies. 595 00:41:03,489 --> 00:41:05,686 Koop gewoon de slanke stamgasten. 596 00:41:06,289 --> 00:41:08,385 Over en uit. Terug naar het basiskamp. 597 00:41:08,409 --> 00:41:10,561 Roger dat. Over en uit. 598 00:41:18,049 --> 00:41:19,438 Hé... hallo! 599 00:41:19,689 --> 00:41:21,078 Wie was dat? 600 00:41:21,969 --> 00:41:23,465 Eh... priesterlijk. 601 00:41:23,489 --> 00:41:24,958 Jason? 602 00:41:25,830 --> 00:41:28,825 Nee, hè... hij werkt hier. Je hebt hem gezien. 603 00:41:28,849 --> 00:41:32,033 Oh ja... de freak! 604 00:41:39,668 --> 00:41:42,346 - Kijk eens naar de jurk van deze kerel! - Leuk! 605 00:41:55,698 --> 00:41:57,034 Wat? 606 00:41:57,058 --> 00:41:58,891 Lekkere broodstengels, kerel! 607 00:41:59,978 --> 00:42:01,367 Wat, deze? 608 00:42:01,618 --> 00:42:04,009 Kerel, heb je een niet zo frisse dag? 609 00:42:06,984 --> 00:42:09,454 Vind het grappig dat ik tampons koop? 610 00:42:14,204 --> 00:42:16,912 Hebben jullie heren... En ik gebruik die term losjes 611 00:42:16,937 --> 00:42:18,929 begrijp wat dit betekent? 612 00:42:20,923 --> 00:42:22,597 Uiteraard niet. 613 00:42:24,730 --> 00:42:26,609 Dit betekent dat... uh, 614 00:42:27,070 --> 00:42:30,746 dat er een vrouw is met wie ik zo intiem ben 615 00:42:30,770 --> 00:42:34,330 dat we ons allebei op ons gemak voelen bij mij haar meest persoonlijke bezittingen kopen. 616 00:42:34,354 --> 00:42:38,587 Dit betekent dat onze relatie is zo solide, zo vertrouwend, 617 00:42:38,611 --> 00:42:40,888 dat ik me niet schaam dit überhaupt doen. 618 00:42:42,586 --> 00:42:44,624 Het betekent, mijn vrienden, 619 00:42:45,026 --> 00:42:47,142 dat in plaats van rondhangen bij een supermarkt 620 00:42:47,166 --> 00:42:49,642 een worstenfeest houden met een andere man 621 00:42:49,666 --> 00:42:53,862 de huidfluit spelen, of gewoon gaan een beetje... de hele dag... 622 00:42:53,886 --> 00:42:56,162 Ik ben aan het neuken door een mooie dame 623 00:42:56,186 --> 00:43:00,348 elke dag, en ze neemt het mee naar de stad. En 624 00:43:01,339 --> 00:43:03,616 iedereen hier weet het. 625 00:43:05,407 --> 00:43:08,605 - Geen high 5's, kerel. Geef me gewoon wat liefde. - Oké! 626 00:43:10,667 --> 00:43:12,462 Uitstekend! 627 00:43:19,507 --> 00:43:21,022 Vrede! 628 00:44:06,036 --> 00:44:08,212 Zo weet ze dat ik thuis ben 629 00:44:08,236 --> 00:44:10,388 en dat ze gekust is. 630 00:44:13,488 --> 00:44:15,401 Oh, ik haat het om zo laat thuis te komen... 631 00:44:17,042 --> 00:44:19,160 Ja, ze probeerde te wachten voor jou, maar 632 00:44:19,602 --> 00:44:21,355 - oogleden gingen naar buiten. - Ja. 633 00:44:23,503 --> 00:44:25,399 Er staat dus een hoop lasagne in de oven. 634 00:44:25,423 --> 00:44:27,559 Ik weet alleen hoe ik moet koken voor een voetbalteam, en... 635 00:44:27,583 --> 00:44:30,267 Julia had maar één stuk, dus... de rest is aan jou. 636 00:44:30,291 --> 00:44:31,813 Heb je niet gegeten? 637 00:44:31,984 --> 00:44:33,578 Nee. 638 00:44:35,024 --> 00:44:38,257 Was je kookkunsten zo slecht? Moet ik... bestellen? 639 00:44:38,664 --> 00:44:40,960 Mijn kookkunsten zijn prima, heel erg bedankt. 640 00:44:40,984 --> 00:44:43,240 Ik voel me gewoon een beetje ongemakkelijk. 641 00:44:43,264 --> 00:44:44,719 Nou, ik denk dat je met mij mee moet doen. 642 00:44:44,743 --> 00:44:50,207 Ik wil niet... dat je je ongemakkelijk voelt, maar... ik heb niet gegeten. 643 00:44:52,170 --> 00:44:53,685 Oké. 644 00:44:59,388 --> 00:45:02,310 Eerlijk gezegd is dit de beste huisgemaakte maaltijd die ik heb gehad 645 00:45:02,334 --> 00:45:03,472 sinds we hierheen zijn verhuisd. 646 00:45:03,496 --> 00:45:05,157 - Waar kom je vandaan? - Pennsylvania. 647 00:45:05,181 --> 00:45:06,643 Echt? 648 00:45:06,667 --> 00:45:08,763 - Ik kom uit Maryland. - Echt? 649 00:45:08,787 --> 00:45:11,631 We gingen altijd naar Maryland, wij woonden net over de grens. 650 00:45:11,655 --> 00:45:13,905 We zouden hiernaar toe gaan geweldige kleine krabwinkel. 651 00:45:14,027 --> 00:45:15,496 "Wij"? 652 00:45:16,427 --> 00:45:18,340 Dus er is een mevrouw Miller? 653 00:45:20,107 --> 00:45:21,603 Vroeger was dat zo 654 00:45:21,627 --> 00:45:23,460 er is niet meer. 655 00:45:26,147 --> 00:45:27,980 En je eindigde bij Julia? 656 00:45:28,467 --> 00:45:30,904 Dat is... ongebruikelijk, nietwaar? 657 00:45:42,751 --> 00:45:46,091 Kijk... Ik voel me niet echt op mijn gemak hierover gesproken, Anna. 658 00:45:54,127 --> 00:45:55,596 Het spijt me. 659 00:45:58,176 --> 00:45:59,975 Weet je, ik denk dat ik ga. 660 00:46:00,023 --> 00:46:03,017 - Anna, kijk, ga niet... Ik... - Nee. 661 00:46:04,410 --> 00:46:06,129 Ik drong binnen. 662 00:46:06,610 --> 00:46:08,226 Anna, alsjeblieft! 663 00:46:08,250 --> 00:46:09,765 Ik moet echt gaan. 664 00:46:10,530 --> 00:46:12,079 Bedankt. 665 00:46:25,258 --> 00:46:26,873 Kom op, priesterlijke, zo erg kan het niet zijn. 666 00:46:26,897 --> 00:46:29,155 - Ja, dat kan. - Ik kan niet geloven dat je het ons niet vertelt. 667 00:46:29,179 --> 00:46:30,807 Laat het, schat. 668 00:46:32,659 --> 00:46:34,355 Ochtend! 669 00:46:34,379 --> 00:46:37,373 Hé, vrachtwagen, je weet het wel. Wat is de voornaam van de priester? 670 00:46:38,668 --> 00:46:39,872 Verslaat mij. 671 00:46:39,896 --> 00:46:41,921 Hé, maar het moet... zo zijn op zijn aanvraag, toch? 672 00:46:41,945 --> 00:46:44,976 Nu ik erover nadenk, Ik weet niet zeker of hij er zelfs maar één heeft ingevuld. 673 00:46:49,108 --> 00:46:50,871 Strandstadgrill, subs per centimeter. 674 00:46:50,895 --> 00:46:52,267 Hallo, is Anna daar? 675 00:46:52,291 --> 00:46:54,181 Anna? 676 00:46:55,188 --> 00:46:57,783 Anna! Ja! Ja, Anna is hier. 677 00:47:01,381 --> 00:47:02,770 Hallo? 678 00:47:03,214 --> 00:47:04,603 Hé, ik ben het. 679 00:47:05,898 --> 00:47:07,194 Hoi. 680 00:47:07,218 --> 00:47:10,138 Luister, ik belde alleen maar om het zeker te weten Jij gaat morgen nog oppassen. 681 00:47:10,498 --> 00:47:11,748 Natuurlijk ben ik dat. 682 00:47:11,772 --> 00:47:14,812 Goed, ik... Ik was bang dat je dat niet zou doen kom vanwege gisteravond. Het is gewoon 683 00:47:15,218 --> 00:47:16,901 - alles met Julia's moeder... - Hé, weet je wat? 684 00:47:16,925 --> 00:47:18,911 Ik had niet moeten prikken. 685 00:47:18,935 --> 00:47:21,329 Weet je, tot Julia twee was Ik, weet je... 686 00:47:21,898 --> 00:47:23,835 Nou, ik moet zeggen dat dat niet zo was echt een goede tijd. 687 00:47:23,859 --> 00:47:25,515 Ik begrijp. 688 00:47:25,539 --> 00:47:27,338 Oké, geweldig. Dus dat is alles achter ons... oké? 689 00:47:27,939 --> 00:47:28,904 - Oké. - Oké, dat zal ik doen 690 00:47:28,928 --> 00:47:31,778 - tot morgen dan. - Ja. 691 00:47:43,091 --> 00:47:44,479 Zegen je! 692 00:47:44,970 --> 00:47:46,485 Bedankt. 693 00:47:46,730 --> 00:47:48,165 Doei. 694 00:48:05,204 --> 00:48:06,860 Oké, ik heb het allemaal uitgewerkt. 695 00:48:06,884 --> 00:48:09,220 Zaterdag rijden we, inchecken op de camping, 696 00:48:09,244 --> 00:48:10,540 en vrachtwagenchauffeur zei dat als we de stoel naar beneden trekken, 697 00:48:10,564 --> 00:48:12,740 er is genoeg ruimte zodat we alle drie kunnen slapen. 698 00:48:12,764 --> 00:48:14,260 Ja, juist... 699 00:48:14,284 --> 00:48:16,276 Zoals jij zult zijn breng de nacht bij ons door... 700 00:48:18,044 --> 00:48:19,433 Wat? 701 00:48:19,644 --> 00:48:21,114 Niets. 702 00:48:24,573 --> 00:48:26,766 - Echt niet! - Wat?! 703 00:48:27,349 --> 00:48:28,998 Je bent nog maagd. 704 00:48:30,703 --> 00:48:33,663 Dus? Het is niets om je voor te schamen 705 00:48:34,183 --> 00:48:35,831 - Is dat zo? - Nee, dat is het niet. 706 00:48:35,855 --> 00:48:38,653 Als ik dat had volgehouden, Ik zou niet in de puinhoop zitten waar ik nu in zit. 707 00:48:38,983 --> 00:48:40,348 Ja... luister, het is... eh 708 00:48:40,372 --> 00:48:43,271 het is niet echt anders dan als je het zelf doet, is het gewoon 709 00:48:43,323 --> 00:48:45,222 duurt veel langer. 710 00:48:47,819 --> 00:48:49,466 Nooit? 711 00:48:49,633 --> 00:48:52,089 Kijk jongens, ik ben een computernerd-dochter, van een zuidelijke doopsgezinde predikant, 712 00:48:52,113 --> 00:48:55,129 van Wichita... Ik ben de ergste soort laatbloeier. 713 00:48:55,153 --> 00:48:56,774 Je hebt nog nooit je eigen banjo aangesloten... 714 00:48:56,798 --> 00:48:59,834 Kom op! Het is niet zoals jullie doe het de hele tijd, toch? 715 00:49:01,249 --> 00:49:02,329 Gisterochtend. 716 00:49:02,353 --> 00:49:03,669 Twee dagen geleden. 717 00:49:03,693 --> 00:49:05,362 Gisteravond. 718 00:49:05,738 --> 00:49:08,918 Maak je geen zorgen! Ik heb bam-bam gemaakt ga naar de andere kamer. 719 00:49:13,544 --> 00:49:14,557 Oh, 720 00:49:14,598 --> 00:49:16,318 en ik ben degene waar ik me zorgen over maak carpale tunnel? 721 00:49:16,759 --> 00:49:20,154 - Ja. - Het is niet carpaal. Het zit meer in de vingers. 722 00:49:29,942 --> 00:49:31,598 Er gebeurt niets! 723 00:49:31,622 --> 00:49:33,250 Blijf doorgaan! 724 00:49:35,502 --> 00:49:38,118 Ik ken jullie niet, misschien is de mijne een blindganger! 725 00:49:38,142 --> 00:49:40,419 - Ga door! - Ga door! 726 00:49:43,022 --> 00:49:44,318 - Au! - Wat? 727 00:49:44,342 --> 00:49:45,307 Heel intens... 728 00:49:45,331 --> 00:49:48,290 - Wel, doe het een beetje langzamer! - Of verplaats het naar links! 729 00:49:49,881 --> 00:49:52,397 Dit is een van die momenten Ik wou dat ik rookte, 730 00:49:52,462 --> 00:49:54,261 of deed origami, of zoiets... 731 00:49:57,509 --> 00:50:00,423 Kom op! Tadd wacht op mij! 732 00:50:00,669 --> 00:50:03,424 Zeg hem dat hij hierheen moet komen en helpen als hij zo ongeduldig is... 733 00:50:04,389 --> 00:50:07,349 Dus, Brad gaat skaten ook met jouw jongens? 734 00:50:07,589 --> 00:50:10,693 Tadd zegt dat hij niet een van die jongens is die zijn vrienden opgeeft 735 00:50:10,720 --> 00:50:12,662 als hij een vriendin krijgt. 736 00:50:12,687 --> 00:50:14,495 Het is cool... denk ik. 737 00:50:14,519 --> 00:50:16,780 Ik denk het... maar het zijn huisgenoten. 738 00:50:16,804 --> 00:50:18,917 Ik bedoel, ze zien elkaar toch de hele tijd. 739 00:50:18,941 --> 00:50:24,757 O mijn god! O mijn god! Oh... oh, mijn god... 740 00:50:24,791 --> 00:50:27,304 Dames en heer, we zijn vertrokken! 741 00:50:27,328 --> 00:50:30,037 Elvis heeft het gebouw verlaten! 742 00:50:39,081 --> 00:50:40,709 Ziet ze er anders uit dan jij? 743 00:50:41,740 --> 00:50:43,812 Ons kleine meisje wordt groot. 744 00:51:04,500 --> 00:51:05,889 Rol weg! 745 00:51:09,475 --> 00:51:11,204 Schat, je bent iets! 746 00:51:11,228 --> 00:51:13,313 Iets goeds, hoop ik. 747 00:51:15,076 --> 00:51:16,989 Ja... iets goeds. 748 00:51:18,150 --> 00:51:20,506 Hé, ik heb deze kaartjes voor "de katalysator" op zaterdag. 749 00:51:20,710 --> 00:51:23,723 O... jammer! Ik ga de stad uit. 750 00:51:23,764 --> 00:51:24,420 Waar ga je heen? 751 00:51:24,444 --> 00:51:27,071 Morrow Bay, maar dan alleen voor zaterdagavond. 752 00:51:27,095 --> 00:51:29,008 Kun je er niet uit komen? 753 00:51:29,215 --> 00:51:30,988 - Hm-hm, ik ga met Jen en Piper mee. - WHO? 754 00:51:31,012 --> 00:51:35,122 Mijn vrienden uit de winkel... Jen's mysterieuze man, weet je nog? 755 00:51:35,146 --> 00:51:38,379 Ja, goed... kijk, kun je niet gewoon Vertel ze dat je een beter aanbod hebt? 756 00:51:39,366 --> 00:51:40,960 Maar dat deed ik niet. 757 00:51:41,686 --> 00:51:43,342 Huh... nou, fuck you heel erg! 758 00:51:43,366 --> 00:51:46,326 Het spijt me, maar dat kan niet Ik laat Jen rechtop staan. 759 00:51:46,646 --> 00:51:48,661 Volgende keer gewoon eerst vragen. 760 00:51:48,685 --> 00:51:50,061 Wat dan ook... 761 00:51:50,085 --> 00:51:52,285 We moeten dus iemand anders zoeken om het derde ticket te gebruiken. 762 00:51:53,085 --> 00:51:55,371 "Wij"'? Zoals in "Brad"? 763 00:51:55,395 --> 00:51:58,527 Ja, zoals in "Brad". 764 00:51:58,552 --> 00:52:00,599 Juist, goed. Komt Brad? op al onze dates? 765 00:52:00,623 --> 00:52:02,127 Wat is het verdomde probleem? 766 00:52:02,151 --> 00:52:04,006 Jij hebt jouw vrienden, ik de mijne. 767 00:52:04,030 --> 00:52:05,800 Klopt, maar ik neem de mijne niet mee overal waar ik ga. 768 00:52:05,824 --> 00:52:07,928 Jij bent niet een van die mensen bezitterige meiden, jij ook? 769 00:52:07,952 --> 00:52:10,449 Het soort dat mij niet wil om een leven zonder haar te hebben? 770 00:52:10,473 --> 00:52:11,518 - Nee. - Goed! 771 00:52:11,542 --> 00:52:13,825 Omdat ik dat niet ben ga dat gedoe maar eens verdragen. 772 00:52:14,433 --> 00:52:16,346 Vergeet gewoon dat ik iets heb gezegd, oké? 773 00:52:17,273 --> 00:52:19,009 Ik weet niet waarom, ik doe raar. 774 00:52:19,033 --> 00:52:21,389 Hé, ziek melden... 775 00:52:23,359 --> 00:52:25,112 Breng de dag met mij door. 776 00:52:25,313 --> 00:52:30,337 Meisje moet werken. Trouwens, Ik heb geen rijke vader. 777 00:52:30,404 --> 00:52:31,689 Ik dacht dat we een beetje plezier konden hebben... 778 00:52:31,713 --> 00:52:34,041 Waarom niet? Vanavond. 779 00:53:13,148 --> 00:53:14,444 Papa! 780 00:53:14,468 --> 00:53:16,517 Hé, kind! 781 00:53:17,588 --> 00:53:18,564 Nou ja, je raadt het nooit wat er is gebeurd. 782 00:53:18,588 --> 00:53:19,493 Wat? 783 00:53:19,517 --> 00:53:22,542 In de school viel alle stroom uit, dus stuurden ze iedereen naar huis. 784 00:53:22,688 --> 00:53:23,797 Is dat geen schande? 785 00:53:23,821 --> 00:53:25,486 Ik weet het je bent er echt kapot van. 786 00:53:25,510 --> 00:53:26,661 Ja. 787 00:53:26,828 --> 00:53:28,692 Dus ik dacht, als je zin hebt, we zouden naar de promenade gaan 788 00:53:28,716 --> 00:53:31,356 nog een laatste keer, voordat ze sluiten de ritten naar de winter... 789 00:53:31,390 --> 00:53:32,971 Geweldig! 790 00:53:32,995 --> 00:53:34,423 En weet je wat? Als we geluk hebben, 791 00:53:34,447 --> 00:53:37,046 we might just be able om Anna met ons mee te laten gaan. 792 00:53:37,136 --> 00:53:41,567 Anna, alsjeblieft! Papa wil mij niet meenemen op elke spinningrit! 793 00:53:41,592 --> 00:53:43,885 Dat komt omdat papa doet geen spinningritten, 794 00:53:43,909 --> 00:53:46,416 omdat draaiende ritten papa eraan herinneren... Over hoe hij zich vroeger voelde 795 00:53:46,440 --> 00:53:49,774 na studentenfeestjes, gewoon... duizelig en ziek. 796 00:53:49,798 --> 00:53:53,829 Papa doet ze niet, jij niet Laat mij ze doen, het zal niet gebeuren. 797 00:53:54,332 --> 00:53:59,646 Wauw! Kijk, papa! Ik vlieg! 798 00:53:59,670 --> 00:54:01,150 Hebben we het juiste gedaan, Noah? 799 00:54:01,174 --> 00:54:02,718 Niet echt, nee! 800 00:54:22,648 --> 00:54:25,960 - Papa, mag ik het dartspel gaan spelen? - Ja, dat kan! 801 00:54:26,208 --> 00:54:27,723 - Hier zijn de kaartjes. - Bedankt! 802 00:54:28,408 --> 00:54:30,002 Let op mij! 803 00:54:32,127 --> 00:54:33,516 Oké, dus kijk... Ik niet 804 00:54:34,207 --> 00:54:38,120 Ik wil een wandelend cliché zijn en de babysitter aangevallen, maar... 805 00:54:40,694 --> 00:54:43,783 Ik wil dat je weet dat ik het leuk vind thuiskomen en je daar aantreffen. 806 00:54:43,874 --> 00:54:45,548 Ik doe. 807 00:54:48,634 --> 00:54:51,362 Dus... wees geduldig, omdat ik dat niet heb gedaan 808 00:54:51,386 --> 00:54:54,670 dit gedaan over een lange tijd, maar... 809 00:54:55,174 --> 00:54:57,528 zou je geïnteresseerd zijn? helemaal binnen 810 00:54:57,552 --> 00:55:00,943 meer tijd besteden met de hele Miller-familie? 811 00:55:01,710 --> 00:55:03,677 Niet alleen Julia, maar 812 00:55:03,701 --> 00:55:05,504 met mij? 813 00:55:09,190 --> 00:55:10,554 De diepe zucht... 814 00:55:10,578 --> 00:55:12,006 Oké... 815 00:55:12,030 --> 00:55:13,579 Nee. Nee... 816 00:55:14,110 --> 00:55:16,926 Het antwoord is "ja". Een grote ja. 817 00:55:16,950 --> 00:55:18,578 Ja? 818 00:55:23,470 --> 00:55:26,769 Er zijn een paar dingen die ik denk daar moeten we eerst eerlijk over zijn. 819 00:55:30,395 --> 00:55:32,194 Ben je echt een man? 820 00:55:33,355 --> 00:55:36,331 Alleen vanaf de taille. Dat stoort je niet, toch? 821 00:55:36,355 --> 00:55:39,064 Nee, helemaal niet! Ik hou van een meisje dat opgehangen is. 822 00:55:44,024 --> 00:55:45,413 - Papa! - Hoi! 823 00:55:45,698 --> 00:55:47,074 Raad eens wat ik gewonnen heb! 824 00:55:47,098 --> 00:55:48,905 Ik... goh, ik geef het op. Wat? 825 00:55:48,929 --> 00:55:50,692 Nou, ik zal je een hint geven! Ik heb een slang gewonnen! 826 00:55:53,857 --> 00:55:55,273 Vuurwerk! 827 00:55:55,297 --> 00:55:56,846 Best cool, hè? 828 00:56:04,191 --> 00:56:06,024 Ik weet wat je bedoelt over eerlijkheid wel. 829 00:56:07,310 --> 00:56:08,935 - Dat doe je? - Ja. 830 00:56:09,031 --> 00:56:11,262 We praten later. 831 00:56:21,277 --> 00:56:23,649 Oké, dus we hebben chocolade, slaapzakken, eten, 832 00:56:23,673 --> 00:56:26,896 persoonlijke spullen, chocolade, geld, chocolade en bier. 833 00:56:26,997 --> 00:56:28,796 Jij denkt Hebben we genoeg chocolade? 834 00:56:29,117 --> 00:56:30,666 Ik zal het toevoegen. 835 00:56:37,875 --> 00:56:39,550 Oh, is dat beetje boos? 836 00:56:39,574 --> 00:56:43,231 Ja, we hebben ons ergens druk over gemaakt zoals gewoonlijk. Hij zal herstellen. 837 00:56:43,255 --> 00:56:47,534 Goed. Ik was bang dat je boos op me was voor een seconde. Stel je voor... 838 00:56:48,335 --> 00:56:50,009 Ach, nee. Je bent oké. 839 00:56:54,204 --> 00:56:56,381 Hé Jen, heb je iets gedaan? anders met je haar? 840 00:56:56,405 --> 00:56:57,734 Nee, waarom? 841 00:56:57,758 --> 00:56:59,304 Ik weet het niet, je ziet er gewoon anders uit. 842 00:57:05,362 --> 00:57:07,354 - Heb je het hem verteld? - Nee. 843 00:57:07,402 --> 00:57:10,138 Oké engelen, cosmobile is klaar om te rollen! 844 00:57:10,162 --> 00:57:11,881 Bedankt, Charlie! 845 00:57:16,021 --> 00:57:18,035 - Gegroet, allemaal! - Hé, zo! 846 00:57:24,454 --> 00:57:26,258 Zorg voor de tempel, vrachtwagen. 847 00:57:32,208 --> 00:57:33,614 Ik heb dit gemaakt voor jouw reis. 848 00:57:35,667 --> 00:57:37,056 Zit daar chocolade in? 849 00:57:37,107 --> 00:57:38,843 Helaas, nee. 850 00:57:38,867 --> 00:57:42,723 Dit is een mengsel van gemalen kruiden, bloemblaadjes en potten. 851 00:57:42,747 --> 00:57:46,344 Het zal gezondheid brengen en bescherming tijdens uw reis. 852 00:57:46,387 --> 00:57:47,981 Dank je, zo. 853 00:57:55,708 --> 00:58:00,038 Het is geen zonde, Jen, het is een feest. Geniet er vrijelijk van. 854 00:58:03,232 --> 00:58:07,339 Om dit te laten werken, je moet elkaar vasthouden 855 00:58:07,364 --> 00:58:11,660 en laat het los de wind die uit de oceaan waait. 856 00:58:11,685 --> 00:58:13,313 Oké! 857 00:58:16,348 --> 00:58:17,201 Ik moet rennen. 858 00:58:17,226 --> 00:58:20,124 Ik maak linzen-tofusoep. 859 00:58:20,148 --> 00:58:21,867 Kom langs als je wat wilt. 860 00:58:21,988 --> 00:58:23,484 Hé, zo! 861 00:58:23,508 --> 00:58:27,457 Ben je vegetariër omdat je van houdt dieren, of omdat je planten haat? 862 00:58:27,988 --> 00:58:29,741 Oh... Ik hou echt van je, priesterlijk. 863 00:58:29,948 --> 00:58:33,146 Hé, ik ben hier aan het babysitten het hele weekend alleen, dat zou ik doen 864 00:58:33,868 --> 00:58:35,860 Ik vind het geweldig als je een dienst hebt gedaan. 865 01:00:21,452 --> 01:00:24,923 Als dit de as blijkt te zijn van Zo's eerste echtgenoot, ik word gek. 866 01:00:49,718 --> 01:00:51,694 Ik denk het echt niet dit is noodzakelijk. 867 01:00:51,718 --> 01:00:53,312 Beneden ziet het er beter uit. 868 01:00:58,312 --> 01:01:00,782 - Wat ben je aan het doen? - Nee... er is meer lift nodig. 869 01:01:01,032 --> 01:01:02,568 Meer lift zal het niet krijgen. 870 01:01:02,592 --> 01:01:05,506 Jongens, gewoon... Ik wil gewoon dat hij mijn echte ik ziet. 871 01:01:05,992 --> 01:01:08,273 O nee nee! Nee. Je komt nooit opdagen de echte jij op een eerste date. 872 01:01:08,512 --> 01:01:10,868 - Ik vind dat je er prachtig uitziet. - Bedankt. 873 01:01:11,459 --> 01:01:13,212 Op de een of andere manier anders. 874 01:01:23,599 --> 01:01:25,591 Weet jij wat hij rijdt? - Nee. 875 01:01:26,559 --> 01:01:28,162 Nee, natuurlijk niet, dat zou te gemakkelijk zijn. 876 01:01:28,186 --> 01:01:29,695 Welk verschil zou het maken? 877 01:01:29,719 --> 01:01:30,764 Veel! 878 01:01:30,788 --> 01:01:32,515 Stel dat hij wat rijdt opgeklopt stuk stront 879 01:01:32,539 --> 01:01:35,015 bij elkaar gehouden door ducttape en tandzijde... 880 01:01:35,039 --> 01:01:36,952 Het enige wat je nodig hebt is liefde. 881 01:01:39,039 --> 01:01:43,111 En wat als hij bijvoorbeeld een NRA heeft? en skinheadstickers erop? 882 01:01:43,197 --> 01:01:44,933 Dan kunnen wij het uitwerken. 883 01:01:44,958 --> 01:01:47,308 Het is Beatles-retro-avond de Morrowbaai. 884 01:01:47,333 --> 01:01:49,813 We accepteren fantastische vier verzoeken de hele nacht. 885 01:01:49,838 --> 01:01:54,317 Wat als hij "de dwaas op de heuvel" is... Of "de nergens-man"? 886 01:01:54,624 --> 01:01:56,935 Tish... "Laat het zo zijn". 887 01:01:57,144 --> 01:01:59,640 Trouwens, van iedereen heb iets te verbergen. 888 01:01:59,664 --> 01:02:02,100 - Behalve ik en mijn aap! - Houd op! 889 01:02:03,184 --> 01:02:04,354 Oké, dus dit is alles wat we moeten doen: 890 01:02:04,378 --> 01:02:06,432 We moeten een tafel vinden achterin of in de hoek 891 01:02:06,456 --> 01:02:08,760 zodat we hem kunnen bekijken of haar van tevoren uit. 892 01:02:08,784 --> 01:02:11,280 En als hij een figurant is...? Wij bouten. 893 01:02:11,304 --> 01:02:13,431 Misschien moeten we Tish langs sturen hem en kijk of hij haar controleert. 894 01:02:13,455 --> 01:02:15,950 Als hij niet uitcheckt, hij is homo of dood. 895 01:02:15,974 --> 01:02:18,056 Het is waar. Laat maar zitten. 896 01:02:36,584 --> 01:02:39,348 Oké... onthoud jullie: White Rose. 897 01:02:50,731 --> 01:02:52,689 Kom op Alice, beweeg die kont! 898 01:03:05,273 --> 01:03:06,742 Misschien is hij dat. 899 01:03:07,793 --> 01:03:09,546 Zo-zo. 900 01:03:09,913 --> 01:03:12,349 Ik zei toch dat het uiterlijk mij niets uitmaakt. 901 01:03:16,591 --> 01:03:18,087 Denk je dat hij dat is? 902 01:03:18,111 --> 01:03:19,760 Je wilt dat ik loop bij de tafel en controleren? 903 01:03:19,784 --> 01:03:21,260 Wachten. 904 01:03:24,231 --> 01:03:25,887 Ik denk dat dat niet zo is. 905 01:03:25,911 --> 01:03:27,744 Tenzij hij op date was. 906 01:04:16,258 --> 01:04:17,914 O mijn god! 907 01:04:17,938 --> 01:04:21,967 Dat maakt het af! Ik moet mijn DSL aangesloten krijgen! 908 01:04:26,117 --> 01:04:29,816 Oh... is dat een gezicht gemaakt om op te zitten of zo? 909 01:04:55,976 --> 01:04:57,411 Kom op, Jen... 910 01:04:58,496 --> 01:05:00,249 Praat alstublieft met ons. 911 01:05:00,816 --> 01:05:02,879 Kijk, wil je dat ik... Om terug naar beneden te gaan, 912 01:05:02,903 --> 01:05:05,352 en vertel fuzzy22 dat je koude voeten hebt of...? 913 01:05:05,376 --> 01:05:06,341 Nee. 914 01:05:06,365 --> 01:05:09,968 Kom op, waarom niet, Jen? ik bedoel, Hij heeft van ver gekomen om je te ontmoeten... 915 01:05:10,376 --> 01:05:12,632 Ik weet niet wat je zag die wij hebben gemist. 916 01:05:12,656 --> 01:05:17,174 Wat ik zag was gewoon een man op zoek naar het meisje van zijn dromen. 917 01:05:18,776 --> 01:05:21,552 Zo iemand droomt niet over een meisje als ik. 918 01:05:21,576 --> 01:05:23,472 Gaat dit over hoe schattig hij was? 919 01:05:23,496 --> 01:05:25,063 En ik dacht dat je blij zou zijn! 920 01:05:25,087 --> 01:05:27,655 Om nog maar te zwijgen, weet je, behoorlijk opgelucht. 921 01:05:27,679 --> 01:05:30,272 Bovendien, zei je dat uiterlijk doet er niet toe. 922 01:05:30,296 --> 01:05:33,369 Ja, dat was voordat ik het wist hij was Brad-fucking-Pitt! 923 01:05:36,872 --> 01:05:39,477 Er is geen sprake van een man die kijkt alsof dat mij wil. 924 01:05:39,501 --> 01:05:40,632 Dat is gek. 925 01:05:40,656 --> 01:05:42,101 Is het? 926 01:05:42,192 --> 01:05:43,442 Ik bedoel, kijk naar Tadd. 927 01:05:43,466 --> 01:05:46,715 Toen hij de winkel binnenkwam, heeft mij niet bepaald gevolgd, hè? 928 01:05:46,739 --> 01:05:50,343 Oké, maar Tadd is oppervlakkig eikel, dat weet iedereen. 929 01:05:51,859 --> 01:05:53,851 Iedereen behalve Tish, sorry. 930 01:05:56,578 --> 01:05:59,856 Ik bedoel, meisjes die kijken alsof je het niet begrijpt... 931 01:06:03,407 --> 01:06:04,975 Weet je, ik denk altijd zo 932 01:06:04,999 --> 01:06:08,435 als ik tien pond afviel, of... Draag andere kleding, of 933 01:06:08,459 --> 01:06:12,063 Ik heb nieuwe borsten, dat zou wel zo zijn verschil maken, maar... 934 01:06:12,247 --> 01:06:13,703 Ik ken de waarheid. 935 01:06:13,727 --> 01:06:15,799 Het spijt me, maar dat is onzin. 936 01:06:18,848 --> 01:06:21,204 Jij bent de slimste persoon dat ik weet. 937 01:06:22,008 --> 01:06:25,844 Als ik zie dat je daklozen helpt Jongens waar niemand naar kan kijken... 938 01:06:27,209 --> 01:06:29,918 Jij maakt iedereen om je heen blij. 939 01:06:31,066 --> 01:06:32,922 Je hebt zoveel te bieden. 940 01:06:32,946 --> 01:06:35,680 Ik bedoel, om te zeggen dat je dat niet doet gewoon vanwege hoe je eruit ziet 941 01:06:35,704 --> 01:06:37,703 het is gewoon... allemaal onzin. 942 01:06:38,666 --> 01:06:41,082 Dat heb ik niet gezegd Ik heb niet veel te bieden. 943 01:06:41,106 --> 01:06:44,418 Ik zei dat mensen het nooit zullen weten omdat ze mij niet zien. 944 01:06:50,395 --> 01:06:52,988 Hoeveel proms heb je gemist? omdat niemand je dat heeft gevraagd? 945 01:06:53,995 --> 01:06:56,725 Hoe vaak hebben je vrienden liet je alleen achter in de club 946 01:06:56,749 --> 01:06:58,651 terwijl ze gingen dansen met jongens? 947 01:06:58,675 --> 01:07:00,977 Of hoe vaak heeft een klant negeerde je volledig 948 01:07:01,001 --> 01:07:02,750 om mij beter te kunnen bekijken? 949 01:07:07,780 --> 01:07:10,023 Dus totdat dat gebeurt... 950 01:07:10,183 --> 01:07:12,366 Totdat het je wordt verteld keer op keer 951 01:07:12,390 --> 01:07:14,622 dat jouw plek in het leven is bevindt zich op de achtergrond 952 01:07:15,823 --> 01:07:17,815 zeg me niet dat dat onzin is. 953 01:07:18,522 --> 01:07:20,401 Omdat je het niet weet. 954 01:07:33,388 --> 01:07:36,382 Het enige wat ik vanavond zag was een man met ogen vol hoop. 955 01:07:36,948 --> 01:07:38,497 Hoop... 956 01:07:38,708 --> 01:07:41,497 Dat zou een teleurstelling zijn geworden, de tweede keer dat hij mij zag. 957 01:07:42,188 --> 01:07:43,199 Een geforceerde glimlach... 958 01:07:43,223 --> 01:07:45,267 Beleefd gesprek... 959 01:07:48,304 --> 01:07:50,262 God, dat kon ik niet verdragen! 960 01:07:51,064 --> 01:07:53,022 Niet na dit alles. 961 01:09:33,055 --> 01:09:34,683 Oké! 962 01:09:36,564 --> 01:09:38,884 Ik heb bij de telefoon gezeten, wachtend, benieuwd... 963 01:09:38,908 --> 01:09:41,085 Ik eis een volledig rapport, Ik wil alle details! 964 01:09:41,109 --> 01:09:42,370 Wat is er gebeurd? 965 01:09:43,177 --> 01:09:46,706 Oké, kijk... huh... er is een bijzondere reden waarom we je niet hebben gebeld... 966 01:09:56,830 --> 01:09:58,299 Gaat het? 967 01:10:00,556 --> 01:10:02,150 Ben je mij aan het schijten? 968 01:10:04,013 --> 01:10:05,402 Jen! 969 01:10:05,693 --> 01:10:08,766 Vertel me alsjeblieft dat je niet vaag bent weggegaan Ik zit daar gewoon en vraag me af! 970 01:10:11,498 --> 01:10:13,194 Godverdomme, Jen! 971 01:10:13,218 --> 01:10:15,496 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 972 01:10:17,432 --> 01:10:18,947 Nee, ik begrijp het. 973 01:10:19,624 --> 01:10:21,723 Ik begrijp dat je niet met hem zou praten omdat je bang was 974 01:10:21,747 --> 01:10:24,696 hij zou je veroordelen op de basis van je uiterlijk. 975 01:10:25,351 --> 01:10:28,823 Toch zit je helemaal op je gemak Ik doe precies hetzelfde met hem! 976 01:10:35,083 --> 01:10:36,915 Dat is ongelooflijk! God! 977 01:10:43,511 --> 01:10:44,584 Hoi! 978 01:10:47,418 --> 01:10:49,037 Hoi! 979 01:10:49,078 --> 01:10:50,566 - Hoi! - Wat? 980 01:10:50,607 --> 01:10:53,673 - Waarom ben je boos op mij? - Ik ben niet boos op je. 981 01:10:53,697 --> 01:10:55,303 Ik bedoel, niet jij specifiek, 982 01:10:55,327 --> 01:10:57,813 meer is als een representatief lid van jouw geslacht! 983 01:10:57,837 --> 01:10:58,813 O, kom op 984 01:10:58,837 --> 01:11:01,786 - Kijk, dat was heel moeilijk voor Jen. - Echt waar? Echt waar, Tish? 985 01:11:01,810 --> 01:11:04,627 Omdat ik zeker weet dat het geen... Ook een picknick voor fuzzy. 986 01:11:05,617 --> 01:11:07,848 Waarom ben je opeens Fuzzy's beste vriend, hè? 987 01:11:08,217 --> 01:11:09,393 Waarom? 988 01:11:09,417 --> 01:11:10,913 Omdat het zielig is, Tish, oké? 989 01:11:10,937 --> 01:11:13,444 Het is zielig dat je niet kunt opstaan vooral de oppervlakkige onzin 990 01:11:13,468 --> 01:11:15,911 dat dwarrelt om je heen. 991 01:11:15,936 --> 01:11:18,546 Ik bedoel, waarom is het, waarom is het dat sommige mensen niets goeds kunnen zien 992 01:11:18,570 --> 01:11:20,669 als het staat recht voor hen, hè? 993 01:11:21,137 --> 01:11:23,229 Wat is het dat verpest dat allemaal? 994 01:11:23,337 --> 01:11:25,270 Kun je het mij vertellen? 995 01:11:25,457 --> 01:11:26,586 Ik zweer het, je bent net 2 jaar oud, 996 01:11:26,610 --> 01:11:29,388 jij bent meer geïnteresseerd in het inpakpapier dan wat erin zit. 997 01:11:29,797 --> 01:11:31,266 Wachten. 998 01:11:32,717 --> 01:11:35,392 Heb je het over Jen, of over mij? 999 01:11:35,933 --> 01:11:38,498 Als er een verschil is, laat het me weten. 1000 01:11:51,561 --> 01:11:52,977 Hé Jen. 1001 01:11:53,001 --> 01:11:56,074 Laat het gewoon liggen. Je hebt een lange dag gehad, Ik zal het afsluiten. 1002 01:11:56,441 --> 01:11:57,737 Weet je het zeker? 1003 01:11:57,761 --> 01:11:59,640 Ja... ja, ga naar huis en word dronken. 1004 01:12:00,921 --> 01:12:02,549 Bedankt. 1005 01:12:09,120 --> 01:12:12,748 - Ik, hmm... Ik zie je morgen. - Ja. 1006 01:13:03,494 --> 01:13:04,883 Op je rug! 1007 01:13:09,025 --> 01:13:11,370 Haal deze eraf. 1008 01:13:16,696 --> 01:13:17,952 - O mijn god! - O ja! 1009 01:13:17,976 --> 01:13:19,695 Nee! Nee! Nee! 1010 01:13:21,056 --> 01:13:22,935 Wat ben je aan het doen, klootzak? 1011 01:13:23,016 --> 01:13:25,232 Kom op, Tish, het is maar Brad! 1012 01:13:25,256 --> 01:13:27,223 - Ja, ontspan, het is cool. - Ga weg! 1013 01:13:27,247 --> 01:13:28,816 Tish, ik woon hier. 1014 01:13:28,840 --> 01:13:30,340 Je weet wat ik bedoel! 1015 01:13:30,364 --> 01:13:33,672 Kom op... wat is het probleem? Heb je nog nooit een trio gehad? 1016 01:13:33,696 --> 01:13:35,697 Het is leuk, we laten het je zien. Wij doen het de hele tijd. 1017 01:13:35,721 --> 01:13:37,110 O nee! Vergeet het! 1018 01:13:37,134 --> 01:13:39,780 Waar ga je heen? Ik kan het niet geloven je wordt er zo klote van! 1019 01:13:39,804 --> 01:13:41,664 Het is niet alsof jij de meest bent morele meid op de planeet! 1020 01:13:41,688 --> 01:13:43,131 - Wat? - Kijk, 1021 01:13:43,155 --> 01:13:45,537 een van de redenen waarom ik je zo veel heb gegraven is omdat je duidelijk... 1022 01:13:45,561 --> 01:13:49,980 - Experimenteel. - Ja! Experimenteel. 1023 01:13:50,014 --> 01:13:53,064 God... nou, De wetenschapsles is voorbij, kinderen! 1024 01:13:53,754 --> 01:13:56,987 - Oh, kom op, Tish! - Je weet dat je mij wilt. 1025 01:13:57,634 --> 01:13:58,634 Wat is het probleem? 1026 01:13:58,658 --> 01:13:59,719 Laat mij los! 1027 01:13:59,743 --> 01:14:01,623 - Ga op bed liggen... - Ga uit de weg! Loslaten! 1028 01:14:08,471 --> 01:14:09,807 O mijn god! 1029 01:14:09,831 --> 01:14:11,070 Kijk nu wat je deed... 1030 01:14:11,094 --> 01:14:12,767 Wat ik deed? 1031 01:14:12,791 --> 01:14:14,863 Ga verdomme van mij weg! 1032 01:14:16,884 --> 01:14:20,003 Dag, tis! Ik zal hier wachten. 1033 01:14:22,764 --> 01:14:24,413 Mensen zijn dom, zo denken ze gewoon niet. 1034 01:14:24,437 --> 01:14:26,317 Oké priesterlijk, deze keer kun je ontspannen. 1035 01:14:26,341 --> 01:14:28,372 Ik zeg alleen dat Cobain het niet probeerde deze wereld te verlaten, 1036 01:14:28,396 --> 01:14:29,888 oké? Hij probeerde het gewoon Courtney te verlaten. 1037 01:14:29,912 --> 01:14:31,393 Ik koop het. 1038 01:14:34,880 --> 01:14:37,938 - Oh, shit... wat is er gebeurd? - O 1039 01:14:37,963 --> 01:14:41,296 ja, is het niet prachtig? ik bedoel, wij gaan er niet over praten... 1040 01:14:42,463 --> 01:14:43,919 - Wat heb je gedaan? - ik 1041 01:14:43,943 --> 01:14:47,313 was aan het skaten op de westelijke klif en ik lette niet op, 1042 01:14:47,337 --> 01:14:51,061 en dus versnelde ik en ging naar beneden. Het is geen probleem. 1043 01:14:55,811 --> 01:14:57,466 Jongens, het gaat goed met mij! 1044 01:14:57,490 --> 01:14:59,506 Dus, eh... Wie gooien we vandaag weg? 1045 01:14:59,530 --> 01:15:00,658 Courtney-liefde. 1046 01:15:00,682 --> 01:15:01,947 Goed, ik haat haar. 1047 01:15:01,971 --> 01:15:04,009 Ja, ik wens ze had een mooie plant geraakt! 1048 01:15:07,851 --> 01:15:09,376 Weet je, zeggen de ouderschapsboeken allemaal 1049 01:15:09,400 --> 01:15:12,106 het zou makkelijker moeten zijn om kinderen in de winter te laten slapen, 1050 01:15:12,130 --> 01:15:13,731 omdat het eerder donker wordt. 1051 01:15:14,851 --> 01:15:16,570 Ik denk dat ze liegen. 1052 01:15:18,004 --> 01:15:20,315 Misschien is ze gewoon een uitzonderlijk kind. 1053 01:15:21,370 --> 01:15:24,887 Ja... dat moet het zijn. Kon niet kan betekenen dat ik een lamme vader ben. 1054 01:15:28,950 --> 01:15:30,863 Oké, Noah, hier gaat het. 1055 01:15:32,524 --> 01:15:34,277 Ik heb je iets te vertellen. 1056 01:15:34,871 --> 01:15:36,704 Iets belangrijks. 1057 01:15:39,796 --> 01:15:41,868 Ik heb je ook iets te vertellen. 1058 01:15:43,298 --> 01:15:45,450 Iets wat niemand weet over Julia, ik heb 1059 01:15:46,125 --> 01:15:47,799 heb het nooit aan iemand verteld. 1060 01:15:49,449 --> 01:15:51,407 Ik denk dat je dan eerst moet gaan. 1061 01:15:51,609 --> 01:15:54,682 Ik denk dat jouw ding verband houdt met mijn ding. 1062 01:15:54,729 --> 01:15:56,323 Oké. 1063 01:15:57,109 --> 01:15:58,784 Nou, mijn ding is dit: 1064 01:15:59,908 --> 01:16:02,849 Julia's moeder leeft aan de oostkust, en is 1065 01:16:02,948 --> 01:16:05,951 wettelijk uitgesloten van het zien van Julia tot haar 18e verjaardag. 1066 01:16:05,975 --> 01:16:07,417 Wat? 1067 01:16:07,788 --> 01:16:09,004 Waarom? 1068 01:16:09,028 --> 01:16:13,223 Toen Julia 5 maanden oud was, haar moeder probeerde ze allebei te vermoorden. 1069 01:16:14,337 --> 01:16:16,284 Ze zat in de auto en hield Julia vast 1070 01:16:16,308 --> 01:16:18,191 met de uitlaatpijp erin. 1071 01:16:18,215 --> 01:16:20,564 Gelukkig een buurman die zijn hond laat poepen 1072 01:16:20,588 --> 01:16:23,887 in de voortuin hoorde de motor, brak een raam en redde ze. 1073 01:16:24,256 --> 01:16:25,665 Wat gebeurde er toen? 1074 01:16:25,689 --> 01:16:29,049 Ziekenhuis, medicijnen, therapie, alles. 1075 01:16:32,113 --> 01:16:33,058 Heel langzaam... 1076 01:16:33,082 --> 01:16:36,062 Ik ben net begonnen haar en Julia weer alleen achterlatend. 1077 01:16:36,953 --> 01:16:39,628 Toen, direct daarna haar derde verjaardag, 1078 01:16:39,673 --> 01:16:41,241 Ik kreeg een telefoontje op mijn werk. 1079 01:16:41,265 --> 01:16:43,809 We waren zindelijk, Julia, 1080 01:16:43,833 --> 01:16:45,912 en ik denk 1081 01:16:46,837 --> 01:16:49,294 ze had een ongeluk in haar broek. 1082 01:16:49,979 --> 01:16:53,432 Haar moeder hield haar hand vast op de toiletpot en 1083 01:16:55,436 --> 01:16:57,292 sloeg het deksel naar beneden. 1084 01:16:57,316 --> 01:16:59,752 Ze heeft twee vingers gebroken en drie botten. 1085 01:16:59,996 --> 01:17:02,034 En dus ik 1086 01:17:03,230 --> 01:17:05,406 echtscheiding en voogdij aangevraagd. 1087 01:17:05,430 --> 01:17:07,183 Uiteraard allebei gekregen. 1088 01:17:08,530 --> 01:17:11,808 Daarna hebben we de auto ingepakt en verhuisde hierheen om een nieuw leven te beginnen. 1089 01:17:14,513 --> 01:17:16,489 Herinnert Julia zich hier iets van? 1090 01:17:16,513 --> 01:17:18,949 Nee, nee, ik denk het niet. 1091 01:17:19,953 --> 01:17:21,991 Hoe dan ook, ze zei altijd: 1092 01:17:22,273 --> 01:17:26,243 ‘Mama heeft me pijn gedaan, dus ze leeft niet hier meer" keer op keer, maar 1093 01:17:26,267 --> 01:17:28,226 het hield al snel op. 1094 01:17:28,856 --> 01:17:30,558 Het moet zo moeilijk zijn geweest... 1095 01:17:30,833 --> 01:17:34,623 Nou ja, mijn verantwoordelijkheid als ouder is om mijn kind te beschermen. 1096 01:17:36,831 --> 01:17:39,790 Ik kan de zelfmoordpoging accepteren, dat is een postpartum-depressie, maar... 1097 01:17:39,832 --> 01:17:43,057 al het andere was duidelijk spoor van misbruik. 1098 01:17:48,812 --> 01:17:50,327 Wat? 1099 01:17:51,785 --> 01:17:54,920 - Postpartum depressie? - Ja. 1100 01:17:58,294 --> 01:18:00,196 Maar jij... moet bevallen om dat te laten gebeuren. 1101 01:18:00,220 --> 01:18:02,720 Ach... ja.. 1102 01:18:02,814 --> 01:18:04,670 Maar Julia is geadopteerd! 1103 01:18:04,694 --> 01:18:07,847 Wat?! Nee, dat is ze niet, waarom... Waarom zou je dat denken? 1104 01:18:09,372 --> 01:18:10,908 Ja, dat is ze! 1105 01:18:10,932 --> 01:18:13,901 Nee, dat is ze niet, Anna... Ik... ik was mee de verloskamer in het ziekenhuis. 1106 01:18:13,925 --> 01:18:15,588 Ze is niet geadopteerd! 1107 01:18:15,612 --> 01:18:18,162 Jezus Christus, zo zie je eruit je zult ziek zijn! 1108 01:18:19,332 --> 01:18:21,308 Christus, Anna! Wat is er mis? 1109 01:18:21,332 --> 01:18:22,988 Ze is niet mijn baby? 1110 01:18:23,012 --> 01:18:24,615 Wat?! Nee! Anna... 1111 01:18:24,639 --> 01:18:26,360 Ik ben Anna niet! 1112 01:18:27,252 --> 01:18:28,846 Ik ben niemand! 1113 01:18:30,699 --> 01:18:32,498 Anna! 1114 01:19:13,032 --> 01:19:14,706 Ben je klaar om te gaan, schat? 1115 01:19:17,380 --> 01:19:20,076 Hoi vrachtwagenchauffeur, Kan ik tien minuten eerder vertrekken? 1116 01:19:20,100 --> 01:19:23,856 Zeker, engel. Wees voorzichtig als je gaat skaten. 1117 01:19:35,874 --> 01:19:38,310 De manier waarop vind ik niet leuk die oude hippie noemt je 'engel'. 1118 01:19:39,881 --> 01:19:41,017 Kijk, ik wilde het niet maken een scène daarbinnen, 1119 01:19:41,041 --> 01:19:42,767 maar dat kan niet Ik ga ooit nog met je uit! 1120 01:19:42,791 --> 01:19:44,331 Waarom, omdat heb je een kleine blauwe plek? 1121 01:19:44,355 --> 01:19:46,177 Je kunt het mij niet kwalijk nemen als je... onhandig bent. 1122 01:19:46,201 --> 01:19:49,048 Onhandig? Dit zou nooit gebeurd zijn 1123 01:19:49,072 --> 01:19:50,516 als jij en Brad had niet geprobeerd mij te dwingen 1124 01:19:50,540 --> 01:19:51,816 om iets te doen Ik wilde het niet doen! 1125 01:19:51,840 --> 01:19:55,112 Je gedwongen? Geef me een pauze, kom op, ga... 1126 01:19:55,892 --> 01:19:57,080 Stap in de auto! 1127 01:19:57,113 --> 01:19:59,837 Kijk, waarom geven jij en Brad het niet gewoon toe that the girl's unnecessary, 1128 01:19:59,861 --> 01:20:01,606 and get on with it? 1129 01:20:02,612 --> 01:20:03,703 Waar heb je het over? 1130 01:20:03,727 --> 01:20:06,891 Are you so far in the closet you can't see the light? 1131 01:20:08,026 --> 01:20:09,743 You and Brad are hot for each other. 1132 01:20:09,812 --> 01:20:12,248 You just use the girl om te doen alsof je hetero bent. 1133 01:20:16,409 --> 01:20:17,589 Luister naar mij! 1134 01:20:17,613 --> 01:20:18,734 I'm no fag. 1135 01:20:18,758 --> 01:20:21,280 Ik was aanvoerder van het voetbalteam op de middelbare school. 1136 01:20:24,201 --> 01:20:25,716 Let me guess... 1137 01:20:26,328 --> 01:20:30,118 Je was een strak eind, altijd te bang een brede ontvanger te worden? 1138 01:20:31,778 --> 01:20:34,207 Waarom ben je niet gewoon een man? and admit what you are? 1139 01:20:35,148 --> 01:20:37,266 Het maakt niemand uit dat je homo bent. 1140 01:20:38,712 --> 01:20:41,148 Als je mij ooit belt weer vreemd, ik... 1141 01:20:45,113 --> 01:20:48,152 Je slaat haar niet! Jij stuk stront! 1142 01:20:48,233 --> 01:20:51,705 Wat is er met jullie? Goed, ze is sowieso tijdverspilling. 1143 01:20:53,492 --> 01:20:54,587 Gaat het? 1144 01:21:05,033 --> 01:21:06,489 Hoi! Shithead! 1145 01:21:06,513 --> 01:21:08,082 Waarom probeer je de oude hippie niet? 1146 01:21:08,106 --> 01:21:09,158 Vrachtwagenchauffeur, niet doen! 1147 01:21:09,182 --> 01:21:10,608 Wat is er met jullie mensen? 1148 01:21:10,632 --> 01:21:12,994 Ze is een goedkoop stuk ezel! Wie geeft er om haar? 1149 01:21:13,018 --> 01:21:14,809 Dat is het, mooie jongen... 1150 01:21:14,833 --> 01:21:16,791 Blijf praten. 1151 01:21:30,860 --> 01:21:33,506 Luister naar mij, jij lul minder yuppie! 1152 01:21:33,530 --> 01:21:36,918 Tish is een dame en ze is mijn vriendin! 1153 01:21:37,020 --> 01:21:40,437 Oké? Ik zie je ooit bij haar in de buurt, there'll be one of your pictures 1154 01:21:40,461 --> 01:21:44,012 over "onopgeloste mysteries". Heb je het? 1155 01:21:53,765 --> 01:21:57,482 Does anyone else think that trucker might have... some explaining do to? 1156 01:22:02,732 --> 01:22:04,360 Laten we naar mijn pad gaan. 1157 01:22:14,304 --> 01:22:15,934 Gaat het? 1158 01:22:25,092 --> 01:22:26,845 Ik geloof het niet... 1159 01:22:27,492 --> 01:22:29,468 Gordon Hancock?! 1160 01:22:29,492 --> 01:22:31,308 Seniorenklas Prez... 1161 01:22:31,332 --> 01:22:34,348 Captain of the football team... Geen Woodstock? 1162 01:22:34,372 --> 01:22:36,888 No free love, no peace rallies? 1163 01:22:36,912 --> 01:22:39,688 Yeah, I took the free love when I could get it, I mean... 1164 01:22:39,813 --> 01:22:41,188 - Geen waterpijpen? - Nou... 1165 01:22:41,212 --> 01:22:43,300 - No grateful dead concerts? - Dat kwam later. 1166 01:22:43,324 --> 01:22:46,111 - Wat is er gebeurd? - O, pff... 1167 01:22:47,802 --> 01:22:49,798 Ik werd opgeroepen. 1168 01:22:49,822 --> 01:22:52,312 Ik kwam erachter I was a sneaky son of a bitch 1169 01:22:52,336 --> 01:22:55,918 goed in... mensen vermoorden voordat ze zelfs maar wisten dat ik er was. 1170 01:22:55,942 --> 01:22:58,478 It's funny what you can learn over jezelf. 1171 01:22:58,788 --> 01:23:01,591 - Goh... - 3 rondleidingen gedaan 1172 01:23:01,615 --> 01:23:05,169 de tel van de lichamen kwijtgeraakt somewhere in the second... 1173 01:23:07,090 --> 01:23:10,926 So, god knows how many... Souls I gotta face someday... 1174 01:23:10,950 --> 01:23:13,086 So, when was trucker born? 1175 01:23:13,110 --> 01:23:15,164 Nou... toen ik thuiskwam, 1176 01:23:15,188 --> 01:23:19,187 I started taking... long walks at night on the beach, and 1177 01:23:19,230 --> 01:23:22,025 met some crazy ass surfers... 1178 01:23:24,219 --> 01:23:28,195 They made me smile, you know? For the 1st time since I had gotten back. 1179 01:23:28,219 --> 01:23:29,795 Ik heb een bord gekocht, 1180 01:23:29,819 --> 01:23:31,652 en veranderde mijn naam. 1181 01:23:33,046 --> 01:23:38,077 Maar ik heb gezworen dat ik nooit... Een ander mens pijn doen zolang ik leefde. 1182 01:23:51,514 --> 01:23:54,064 Het spijt me dat ik je heb laten breken jouw belofte. 1183 01:23:54,194 --> 01:23:55,868 O nee... 1184 01:23:56,474 --> 01:23:59,263 Ik zei dat ik nooit... Een ander ‘mens’ pijn doen. 1185 01:24:00,227 --> 01:24:01,910 Dus ik vind dat prima, Angel. 1186 01:24:03,290 --> 01:24:05,226 Maar beloof me iets? 1187 01:24:05,250 --> 01:24:06,586 Iets. 1188 01:24:06,610 --> 01:24:11,128 Geen klootzakken meer. Weet je, zoals, date met een... een aardige vent. 1189 01:24:15,360 --> 01:24:16,856 Het probleem is 1190 01:24:16,880 --> 01:24:18,373 zulke jongens vragen mij niet mee uit. 1191 01:24:20,760 --> 01:24:24,152 Nou ja, misschien kunnen ze het vragen de tovenaar voor wat moed. 1192 01:24:25,820 --> 01:24:28,036 Dat is het, nietwaar? Moed. 1193 01:24:28,060 --> 01:24:30,075 Vraag je Zo daarom niet mee uit? 1194 01:24:30,099 --> 01:24:31,633 Je bent bang ze zal je verleden niet leuk vinden. 1195 01:24:31,657 --> 01:24:34,535 Ze draait helemaal om liefde en... En vrede, en... 1196 01:24:35,420 --> 01:24:36,910 Ik denk niet dat ze het zou accepteren. 1197 01:24:36,934 --> 01:24:38,390 Ik zou het niet weten om het haar te vertellen. 1198 01:24:38,414 --> 01:24:40,737 Ik denk niet dat dat nodig is. 1199 01:24:42,620 --> 01:24:48,620 Zo staat in je jaarboek. Kijk... zij is het. 1200 01:24:48,645 --> 01:24:53,945 Oh mijn god... het is echt zo! Ga weg hier... 1201 01:24:54,045 --> 01:24:56,720 - Ze is schattig! - Kom op, geef het terug! 1202 01:24:58,005 --> 01:24:59,501 Ah... vrachtwagenchauffeur! 1203 01:24:59,525 --> 01:25:01,802 - Hoe heb ik dat in vredesnaam gemist? - Ik vind het leuk! 1204 01:25:08,011 --> 01:25:09,400 Hoi! 1205 01:25:10,935 --> 01:25:12,221 Je kunt je niet eeuwig verstoppen, Anna, 1206 01:25:13,615 --> 01:25:15,448 of hoe je ook heet. 1207 01:25:16,147 --> 01:25:17,509 Wat wil je? 1208 01:25:18,047 --> 01:25:20,977 Ik wil de waarheid. Je bent mij zoveel schuldig. 1209 01:25:24,717 --> 01:25:27,273 Dus je kwam hierheen omdat je een foto van een meisje zag 1210 01:25:27,297 --> 01:25:28,996 dacht je zou uw dochter kunnen zijn? 1211 01:25:31,298 --> 01:25:32,733 Nee! 1212 01:25:32,758 --> 01:25:34,414 De stukjes passen! 1213 01:25:34,438 --> 01:25:36,157 Leeftijd, uiterlijk 1214 01:25:37,284 --> 01:25:39,003 artistiek vermogen! 1215 01:25:40,351 --> 01:25:41,998 De moeder vertelde het mij dat ze haar Julia ging noemen, 1216 01:25:42,022 --> 01:25:43,798 en dat de naam van haar man was Noach. 1217 01:25:43,822 --> 01:25:46,387 Toch zie ik het niet waarom vroeg je het gewoon niet! 1218 01:25:47,591 --> 01:25:49,446 Toen je vaag was over haar verleden Ik ging ervan uit dat dat zo was 1219 01:25:49,470 --> 01:25:51,869 omdat je niet wilde dat ik het wist dat ze geadopteerd is. 1220 01:25:52,270 --> 01:25:54,581 Dat klinkt als wensdenken. 1221 01:25:57,110 --> 01:25:59,023 Waarom zou je liegen over je naam? 1222 01:26:01,767 --> 01:26:03,754 Er zijn niet zoveel pijpers rondhangen. 1223 01:26:03,790 --> 01:26:07,064 Ik was bang dat je mijn naam zou onthouden uit de adoptiepapieren. 1224 01:26:08,629 --> 01:26:09,944 Anna is mijn middelste naam. 1225 01:26:13,011 --> 01:26:15,058 Kijk, dat was nooit mijn bedoeling om een deel van je leven te worden. 1226 01:26:15,082 --> 01:26:16,934 Ik wilde het gewoon weten dat het goed met haar ging. 1227 01:26:16,958 --> 01:26:19,653 Maar dat deed je wel, Anna. Jij werd een deel van ons leven, en nu alleen nog maar 1228 01:26:19,677 --> 01:26:22,001 het lijkt gewoon een leugen. 1229 01:26:23,994 --> 01:26:25,730 Weet je, Ik wilde mijn baby niet opgeven! 1230 01:26:25,754 --> 01:26:27,491 Ik werd daartoe gedwongen! 1231 01:26:27,515 --> 01:26:29,391 Ik bedoel, wat zou je doen? als Julia van je werd afgenomen? 1232 01:26:29,415 --> 01:26:31,121 Zou je niet aan haar denken? de rest van je leven elke dag? 1233 01:26:31,145 --> 01:26:33,591 - Ja, natuurlijk... - Waarom is het dan anders voor mij? 1234 01:26:34,247 --> 01:26:37,403 Ik bedoel, waarom is mijn liefde voor mijn kind? Gewoon een opwelling, terwijl de jouwe echt is? 1235 01:26:37,463 --> 01:26:40,473 Natuurlijk heb je je kind, dus je kunt het je veroorloven om mentaal beoordeeld te worden. 1236 01:26:42,783 --> 01:26:45,492 Het enige dat ik heb zijn de geesten van twee Julia's. 1237 01:26:46,177 --> 01:26:48,270 Ik hield van ze allebei, en ik verloor ze allebei. 1238 01:27:01,010 --> 01:27:03,728 Dus je wist het altijd... Dat ik in de oorlog zit? 1239 01:27:05,656 --> 01:27:07,324 Je stond 3 jaar achter mij? 1240 01:27:09,406 --> 01:27:12,603 Natuurlijk was ik... gek op jou. 1241 01:27:12,628 --> 01:27:14,780 Dat waren alle meisjes. 1242 01:27:15,544 --> 01:27:18,000 Je hebt er nooit veel aandacht aan besteed aan de eerstejaars meisjes. 1243 01:27:18,024 --> 01:27:21,083 Vooral niet de nerdy mensen met een platte bovenlijf. 1244 01:27:22,897 --> 01:27:25,493 Weet je, vrachtwagenchauffeur, het maakt niet uit hoe groot je wordt 1245 01:27:26,491 --> 01:27:30,579 soms is de middelbare school daar, bloeden in uw nek. 1246 01:27:33,931 --> 01:27:37,218 Dat verbaast me gewoon dat... Ik was jouw fantasie op de middelbare school. 1247 01:27:37,242 --> 01:27:38,920 Het is waar. 1248 01:27:41,907 --> 01:27:44,203 Wat heb je over ons gefantaseerd? 1249 01:27:44,227 --> 01:27:46,583 Zonsondergang kijken op het strand? 1250 01:27:47,687 --> 01:27:49,023 Soms. 1251 01:27:49,047 --> 01:27:51,563 Ja... wat nog meer? 1252 01:27:52,167 --> 01:27:53,761 Spullen. 1253 01:27:54,840 --> 01:27:56,230 Zeg eens. 1254 01:27:58,537 --> 01:28:00,683 Vrachtwagenchauffeur, mijn middelbare schoolfantasie was 1255 01:28:04,137 --> 01:28:06,255 dat we verliefd waren. 1256 01:28:06,617 --> 01:28:09,690 Dat... door slechts een blik naar elkaars ogen 1257 01:28:09,857 --> 01:28:11,975 de tijd zou stilstaan, 1258 01:28:12,177 --> 01:28:15,410 en ons hart voor altijd als één zou kloppen. 1259 01:28:27,117 --> 01:28:29,348 Het spijt me dat het zo lang duurde. 1260 01:28:31,797 --> 01:28:33,041 Dat is oké... 1261 01:28:56,811 --> 01:28:58,245 - Zijn jullie...? -O, dames eerst. 1262 01:28:58,269 --> 01:28:59,730 Bedankt. 1263 01:29:00,331 --> 01:29:02,296 Goedeavond. Heb je alles goed gevonden? 1264 01:29:02,320 --> 01:29:03,469 Ja. 1265 01:29:13,244 --> 01:29:15,780 - Jouw totaal is $9,75. - Bedankt. 1266 01:29:15,805 --> 01:29:17,877 Bedankt. Fijne nacht. 1267 01:29:24,700 --> 01:29:26,089 - Dit is rot, kerel! - Serieus! 1268 01:29:26,780 --> 01:29:28,329 Hier, ik leg de spullen terug. 1269 01:29:28,420 --> 01:29:30,731 Wacht, wacht, wacht... bewaar het glijmiddel. 1270 01:29:33,938 --> 01:29:35,794 Jullie mensen zijn te naïef! 1271 01:29:35,818 --> 01:29:37,581 Dus dat zeg je Chapman heeft de trekker overgehaald? 1272 01:29:37,605 --> 01:29:38,777 Bevestigend! 1273 01:29:38,801 --> 01:29:40,327 Bestel op! 1274 01:29:40,858 --> 01:29:42,892 - Was het niet gewoon een marionet van de CIA? - Nee, hij was geprogrammeerd, 1275 01:29:42,916 --> 01:29:44,692 - tot in de puntjes! - Nee, nee! 1276 01:29:44,716 --> 01:29:46,728 De dreiging was voorbij, man! 1277 01:29:46,753 --> 01:29:49,868 Tegen die tijd was hij gewoon aan het maken liefdesliedjes voor Yoko, en... 1278 01:29:49,893 --> 01:29:50,219 Wat? 1279 01:29:50,244 --> 01:29:52,919 Nee, nee... Lennon kwam weer tot leven. 1280 01:29:53,143 --> 01:29:55,798 Reagan was net aan de macht gekomen, dus hij moest eruit gehaald worden. 1281 01:29:55,823 --> 01:29:59,659 Precies! Bedankt! Zien? Genie! 1282 01:30:04,742 --> 01:30:06,295 - Kun je dit vasthouden? - Zeker. 1283 01:30:07,142 --> 01:30:09,692 - Blijf dichtbij, Julia! - Ik zal! 1284 01:30:12,602 --> 01:30:14,594 Oké, dus hier is de deal: 1285 01:30:14,622 --> 01:30:18,459 Julia en ik hebben gestemd, en dat is zo een definitieve vacante zetel in de familie. 1286 01:30:21,148 --> 01:30:23,140 De baan is van jou, als je dat wilt. 1287 01:30:23,508 --> 01:30:25,861 - Echt? - Ja. 1288 01:30:28,689 --> 01:30:30,647 Slechts één basisregel: 1289 01:30:30,889 --> 01:30:33,484 Vanaf nu niets dan eerlijkheid. 1290 01:30:34,423 --> 01:30:35,696 Ik zweer het. 1291 01:30:41,963 --> 01:30:43,478 - Noach? - Hm? 1292 01:30:44,043 --> 01:30:46,522 - Dat shirt heeft een hele vieze kleur. - Oké, niet zo eerlijk! 1293 01:30:46,546 --> 01:30:48,601 Hé, ik probeer alleen maar te komen ergens begonnen! 1294 01:31:24,508 --> 01:31:28,897 - Hé kerel. - Hoi. 1295 01:31:29,975 --> 01:31:32,605 - Heb je honger? - Nee. 1296 01:31:36,375 --> 01:31:39,289 Oké, hè... hoe kan ik helpen? 1297 01:31:39,375 --> 01:31:40,969 Je bent mooi. 1298 01:31:43,388 --> 01:31:45,460 Nee, dat weet ik niet. Ik weet daar niets van. 1299 01:31:46,835 --> 01:31:48,668 Ik doe. 1300 01:31:50,895 --> 01:31:52,569 Nou, bedankt. 1301 01:31:53,795 --> 01:31:55,753 Je bent heel mooi. 1302 01:31:55,815 --> 01:31:58,490 En dat ben je precies wie ik had gehoopt dat je zou zijn. 1303 01:32:05,714 --> 01:32:06,848 Lieveheersbeestje. 1304 01:32:46,016 --> 01:32:48,134 Ik heb je geslagen, schat! 1305 01:32:51,336 --> 01:32:53,533 Moet het onthouden om uit te loggen op je computer, Jen... 1306 01:32:55,522 --> 01:32:57,150 Kunnen wij 1307 01:32:57,216 --> 01:33:01,370 Kunnen we ergens heen gaan om te praten? Van aangezicht tot aangezicht, voor de verandering? 1308 01:33:03,189 --> 01:33:04,942 Dat zou ik leuk vinden. 1309 01:33:07,238 --> 01:33:09,192 Huh... Ik ben trouwens Jeff Kenline. 1310 01:33:10,283 --> 01:33:12,180 Het is een genoegen je te ontmoeten, Jeff Kenlijn. 1311 01:33:14,997 --> 01:33:16,432 - Hé, kerel! - Ja? 1312 01:33:16,457 --> 01:33:19,036 Huh... waar heb je "fuzzy22" vandaan? 1313 01:33:19,577 --> 01:33:22,968 Huh... Ik kreeg dat account toen ik nog was bezig met mijn afstudeerscriptie. 1314 01:33:22,993 --> 01:33:26,128 Het is gebaseerd op vage logica en ik was 22. 1315 01:33:27,013 --> 01:33:28,901 Waarom? Dacht je Ik was een agent of zoiets? 1316 01:33:28,925 --> 01:33:31,045 Nee, natuurlijk niet! 1317 01:33:31,133 --> 01:33:33,683 Dat zou stom zijn... een agent! 1318 01:33:44,809 --> 01:33:47,022 Wie zegt "een agent"... Ik bedoel, eerlijk gezegd, "vaag"... 1319 01:33:47,047 --> 01:33:48,828 Heb jij dat gedaan?! 1320 01:33:50,448 --> 01:33:51,448 Geweldig! 1321 01:34:06,609 --> 01:34:09,489 Dus één tonijnsub... en een vegetarische sub. 1322 01:34:15,689 --> 01:34:17,317 - Huh, ongeveer... tien minuten. - Oké. 1323 01:34:22,329 --> 01:34:24,048 Oké, wat kan ik voor je halen? 1324 01:34:29,576 --> 01:34:31,489 Heilige shit! 1325 01:34:33,338 --> 01:34:37,326 Miss Matheson, het zou de mijne zijn graag als u daarmee akkoord gaat 1326 01:34:37,356 --> 01:34:39,545 ga met mij mee naar het avondeten vanavond. 1327 01:34:43,886 --> 01:34:45,222 Hangt ervan af. 1328 01:34:45,252 --> 01:34:46,880 Waarop? 1329 01:34:47,045 --> 01:34:49,149 Ik wil je voornaam weten. 1330 01:34:49,225 --> 01:34:50,774 Ja! 1331 01:34:52,732 --> 01:34:54,690 Kom op, geef me een pauze! 1332 01:34:55,365 --> 01:34:57,582 Ik ging naar de bananenrepubliek, in godsnaam! 1333 01:35:05,209 --> 01:35:06,686 Verdomme! 1334 01:35:08,190 --> 01:35:09,514 Boaz. 1335 01:35:11,193 --> 01:35:12,392 Ik kan je niet horen. 1336 01:35:14,692 --> 01:35:18,308 Boaz, oké? Mijn voornaam is Boaz. 1337 01:35:18,332 --> 01:35:20,404 -Boaz?! - Stil! 1338 01:35:23,925 --> 01:35:25,758 Mag ik je iets vertellen, Boaz? 1339 01:35:27,894 --> 01:35:29,310 Oké. 1340 01:35:29,334 --> 01:35:32,043 Dit is iets... Ik heb het nooit aan iemand anders verteld. 1341 01:35:33,787 --> 01:35:35,586 Ja, natuurlijk. 1342 01:35:35,951 --> 01:35:37,579 Tish 1343 01:35:38,264 --> 01:35:40,655 is een afkorting voor "Platisha". 1344 01:35:41,451 --> 01:35:42,958 Platisha? 1345 01:35:42,982 --> 01:35:44,844 Platisha. 1346 01:35:50,633 --> 01:35:51,943 Het is goed! 1347 01:35:54,847 --> 01:35:57,943 Er is iets Ik moet, hè... platisha vermelden. 1348 01:35:57,967 --> 01:36:00,006 En wat is dat, Boaz? 1349 01:36:00,031 --> 01:36:04,464 Nou... zie je, met vrouwen... Er is nooit... Ik bedoel, ik heb nooit... 1350 01:36:05,575 --> 01:36:06,664 Probeer het niet. 1351 01:36:18,033 --> 01:36:19,627 Is dat een “ja”? 1352 01:36:19,873 --> 01:36:21,606 Ja, boaz! 1353 01:36:57,653 --> 01:36:59,452 Pa! 1354 01:37:02,718 --> 01:37:05,088 - We hebben je hier vandaag gevraagd... - Het is in orde. 1355 01:37:05,112 --> 01:37:08,511 In dit meest heilige en mooi van alle plaatsen 1356 01:37:09,078 --> 01:37:12,675 om getuige te zijn van onze toewijding naar elkaar. 1357 01:37:14,441 --> 01:37:17,377 We beginnen ons nieuwe leven toen we aan de laatste begonnen. 1358 01:37:17,401 --> 01:37:19,527 Naakt en nodig 1359 01:37:20,495 --> 01:37:23,871 daarvan afhankelijk wij houden ervan om voor ons te zorgen. 1360 01:37:23,895 --> 01:37:27,212 - Verdorie, ja! - Gefeliciteerd! 1361 01:37:29,071 --> 01:37:30,865 Rot op, kerel!